Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.	As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
Довольно убедительно.	It's pretty convincing.
Убедительно звучит?	Does that sound convincing?
Посмотрите, убедительно ли?	See if I have made it pressing enough!
Это было убедительно.	It was convincing.
Это было убедительно.	It was persuasive.
Доводы Шиллера звучали убедительно.	Shiller s arguments were compelling.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень убедительно.	That's not very reassuring.
Это не очень убедительно.	That's not very convincing.
Выглядит не очень то убедительно.	It doesn't look too convincing.
Это было не очень убедительно.	That wasn't very convincing.
Но прозвучали ли его оправдания убедительно?	But was his justification persuasive?
Я глазам своим не мог поверить, что она прикидывалась рассерженной. Этот громкий голос, красное лицо в целом все выглядело достаточно убедительно.	I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing.
Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд .	Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished.
Нужно грамотно и убедительно комментировать каждый новый пост автора.	You need to comment each new post correctly and persuasively.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.	The world s top scientists could not have spoken more strongly.
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.	Anyway he faked madness too well, he said.
и назвал это Голова быка . Весьма убедительно, не правда ли?	He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right?
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.	The WTO, but also the IMF and World Bank, must understand the evolving needs of those societies most vulnerable to the impact of globalization.
Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.	It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
Но я рад, что французские социалисты убедительно высказались в пользу договора.	But I am happy that the French Socialists have made a powerful statement on behalf of the Treaty.
Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.	European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.	We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way.
Организация Save the Children убедительно призывает всех оказать им необходимую поддержку	Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.	At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.
Не какая то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.	It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway.
В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.	The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!

Показать эту страницу на русском языке