Translation of "достижения в области науки" to English language:

Dictionary Russian-English

достижения - перевод :

Keywords : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Science Science Sciences Scientific Modern Areas Region Expert Area Research

Examples (External sources, not reviewed)

Мы пионеры в этой области науки.	We are the pioneers of this new branch of science.
Вот последний секрет из области науки.	And here's where I get to share one more little bit of science with you.
Основная тема оформления достижения русской и советской науки.	The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
В 1951 году он был удостоен национальной премии за достижения в области науки, а в 1955 году награждён офицерским крестом Ордена Возрождения Польши.	In 1951 Fleck was awarded the National Prize for Scientific Achievements and in 1955 the Officer's Cross of the Order of the Renaissance of Poland.
Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.	The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.
Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.	These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Zooniverse, ( the_zooniverse) это проект гражданской науки, занимающий особое место в области астрономии.	Zooniverse, ( the_zooniverse) is an example of a citizen science project.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. Я считаю, что она устарела, педагогически опасна, и что она игнорирует огромные достижения в области науки, произошедшие в XX веке.	This sequence of study was devised in 1893. I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.	It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.	They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
В показателе достижения результатов а) ii) заменить слова в этой области словами в области укрепления потенциала в сфере торговли .	In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .
1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики.	Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics.
Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.	Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.
Инструментальные достижения науки зависели бы исключительно от отходов, падающих со стола чистого ученого.	The instrumental achievements of science would depend solely on the scraps falling from the pure scientist s table.
iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.	That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.	The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.
1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии.	James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology.
iii) деятельность правительственных и частных организаций по содействию просвещению в области космической науки и техники	(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering
За Исследование в области трансплантации органов от доноров, казненных смертельной инъекцией Вану была присуждена Премия Гуанхуа за достижения в области инноваций.	Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.
1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики.	Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics.
К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени.	This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come.
Как правило, эти компании использовали достижения в электронных и информационных технологиях, а также в области медицины.	More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data processing technology.
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .	In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
Достижения Конрада Аденауэра и Вилли Брандта в области внешней политики создали иллюзию могущества канцлеров Германии.	Konrad Adenauers and Willi Brandts foreign policy achievements created the illusion of the German Chancellors power.
науки.	Ed.
Упадок науки в Европе	Europe s Scientific Meltdown
Иллюзия значимости в науки	The Impact Illusion in Science
Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники .	The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .
признавая необходимость внимательно следить за достижениями науки и техники, способными оказать негативное воздействие на международную безопасность и процесс разоружения, а также целенаправленно использовать достижения науки и техники в созидательных целях,	Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes,
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии.	Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry.
признавая также важность сотрудничества в области науки и техники по линии как Север Юг, так и Юг Юг,	Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,
Чанакья считается пионером в области экономики и политической науки, его основной труд мыслится как важный предшественник классической экономики.	As such, he is considered as the pioneer of the field of political science and economics in India, and his work is thought of as an important precursor to classical economics.
Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.	No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology.
До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами.	Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born.
Смертельный страх науки в Америке	America s Lethal Fear of Science
Глобализация науки	The Globalization of Science
Философия науки).	capitalism, socialism, etc.).
1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон.	Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers.
1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии.	Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry.
Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах?	These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?

Показать эту страницу на русском языке