Translation of "достижения конкурентного превосходства" to English language:

Dictionary Russian-English

достижения - перевод :

Keywords : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Superiority Supremacy Dominance Excellence Moral

Examples (External sources, not reviewed)

Удивительное возрождение американского превосходства	The Strange Rebirth of American Leadership
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.	The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.	Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.	Such parenting is associated with a sense of superiority.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.	Dan revealed he was a white supremacist.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.	Dan revealed himself to be a white supremacist.
Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.	For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.
Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист.	The age of American predominance is over, declared one economist.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.	More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.	One senses something like the making of an American Asian dominated universe.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
По видимому, одним из последних видов конкурентного культурного экспорта Америки является фантазия бегства от действительности молодых парней.	One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy.
ТУЛУЗА В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу Дебрё.	TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.	It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Горевать по поводу потери глобального превосходства и влияния Европы и США бесполезно.	To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.	An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.	What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.	One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i).	Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
Многие стартапы в секторе добились конкурентного преимущества, избежав пороговых уровней, за которыми они бы столкнулись со значительными регулирующими проверками и требованиями.	Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? .	The article reviewed examples of how foreign investors have lost money in the US market and concluded, The outbreak of the latest crisis shows that the neo conservative revolution launched in the 1980 s has already come to an end.
Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс превосходства .	Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex.
Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США.	Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.
В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? .	The September 26 edition of The China Daily carried an article asking, Is the Sun Setting on US Economic Supremacy?

Показать эту страницу на русском языке