Translation of "достижения целевого показателя" to English language:
Dictionary Russian-English
достижения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции. | Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target. |
| В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| В конце показателя достижения результатов f) вставить , при содействии Секретариата . | At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat . |
| После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель | Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows |
| В подпункте ii) текста описания показателя достижения результатов f) добавить следующее | Under indicator of achievement (f) (ii), add the following |
| В текст описания показателя достижения результатов f) добавить подпункт iii) следующего содержания | To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading |
| В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| Иные страны характеризуются высокой инфляцией (иногда даже выше целевого показателя центральных банков, как в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии). | Others are characterized by high inflation (even above the central bank target, as in Turkey, India, Indonesia, and Brazil). |
| В описании показателя достижения результатов c) добавить , при содействии Секретариата, после слова увеличение . | In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments . |
| В колонке Показатели достижения результатов в конце показателя a) iii) добавить , при содействии Секретариата . | At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat . |
| В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, . | In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . |
| В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации . | At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . |
| В конце текста формулировки показателя достижения результатов ii) добавить с учетом статьи 101 Устава . | At the end of indicator of achievement (ii), add , taking into account Article 101 of the Charter . |
| Причины учреждения Целевого фонда | Reasons for establishing the Trust Fund |
| В описании показателя достижения результатов e) i) добавить слова при содействии Секретариата после государств членов, . | In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States . |
| 24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя | 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows |
| Цель и предмет Целевого фонда | Object and purpose of the Trust Fund |
| 1. Причины учреждения Целевого фонда | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| В конце показателя достижения результатов d) iii) добавить с учетом положений статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций . | At the end of indicator of achievement (d) (iii), add taking into account the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations . |
| 2. Цель и предмет Целевого фонда | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| Добавить показатель достижения результатов b) из пункта 17.59 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве показателя достижения результатов c) ii) в таблице 21.32 и изменить обозначение этого показателя с c) ii) на c) iii). | Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.59 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (c) (ii) and renumber indicator of achievement (c) (ii) as (c) (iii). |
| В конце показателя достижения результатов d) добавить в ходе осуществления деятельности по результатам проводимых Департаментом ежегодных обзоров воздействия программы . | At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert (d) and at the end of the paragraph, add in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews . |
| Добавить показатель достижения результатов b) из пункта 17.37 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве показателя достижения результатов b) ii), а существующий показатель достижения результатов обозначить b) i). | Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.37 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (b) (ii) and renumber the existing indicator of achievement as (b) (i). |
| Добавить ожидаемое достижение a) из пункта 17.41 и показатель достижения результатов a) из пункта 17.42 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве ожидаемого достижения e) и показателя достижения результатов e). | Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). |
| 8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| Эти два показателя при анализе суммировались . | These two indicators were added up in our analysis. |
| Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. | The need to target spending applies equally to social benefits. |
| В начале апреля Банк Японии объявил о планах запустить самые агрессивные программы скупки облигаций, обещая в течение ближайших двух лет влить в экономику 1,4 триллиона долларов США, чтобы достигнуть целевого показателя инфляции в 2 . | In early April, the BOJ announced plans to unleash the most aggressive bond buying program of all, promising to inject 1.4 trillion into the economy over the next two years in order to meet an inflation target of 2 . |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС. | Both figures are, again, the lowest in the EU. |
| 1. отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы в 2003 году повысился до 77 процентов, и призывает бюро и секретариаты добиваться достижения контрольного показателя | 1. Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations in 2003 increased to 77 per cent, and encourages the bureaux and secretariats to meet the benchmark |
| Это кажется странным и вряд ли эта ситуация продлится долго что люди станут связывать свои деньги на срок в 20 или 30 лет, чтобы заработать крохи или не заработать ничего, кроме 2 целевого показателя инфляции, установленного местными банками. | It seems puzzling and unsustainable that people would tie up their money for 20 or 30 years to earn little or nothing more than these central banks' 2 target rate for annual inflation. |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| К тексту описания показателя достижения результатов добавить количество читателей Хроники ООН с разбивкой по официальным языкам и количество статей, появляющихся в Хронике ООН , которые цитируются в газетах и журналах . | Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals . |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| Достижения известны и заметны. | The achievements are notable, if insufficient. |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
Похожие Запросы : ниже целевого показателя - Скорость достижения целевого - профиль показателя - упрочнение показателя - наименование показателя - одного показателя - выделение целевого - целевого качества - проверка целевого - выход целевого - выход целевого - рост целевого - кредитование целевого - использование целевого
