Translation of "достичь желаемого" to English language:

Dictionary Russian-English

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

Keywords : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Wishful Desired Effect Achieve Thinking

Examples (External sources, not reviewed)

Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.	He knows other and easier ways of getting what he desires.
Сможет ли она добиться желаемого результата?	Can they deliver?
Это может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may be wishful thinking.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may still prove to be wishful thinking.
Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.	But even that may be wishful thinking.
Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?	Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?
Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время.	The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.	Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
По видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово Ericsson , Перссон добился желаемого результата.	By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result.
Садовник не покоряет растения, он изучает их, чтобы создать сад желаемого вида.	The gardener doesn't conquer his or her plants, but studies them to produce the garden that is desired.
Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата.	We muddled reform on our own.
Зажмите Tab для вызова меню, затем переместите курсор в сторону желаемого оружия.	Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное.	Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.
Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное.	But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking.
Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь.	Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life.
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.

Показать эту страницу на русском языке