Translation of "достичь конечного пункта назначения" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска. | The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk. |
| Это как если они садятся в автобус до необходимого пункта назначения , говорит Курраш. | It s as if they re getting on a bus to where they need to be, Kurrasch says. |
| На месте конечного пункта следования борт встретят сотрудники ритуального агентства, а также представители мэрии города, рассказал журналистам заместитель министра по курортам и туризму Абхазии Астамыр Ахба. | Staff from the funeral agency and representatives from the mayor s office will meet the flight at its final destination point, said Abkhazia s deputy minister for resorts and tourism, Astamyr Akhba. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| 2. Стороны стремятся достичь согласия по кандидатуре посредника или посредников, если только не было договоренности об иной процедуре их назначения. | 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из за перекрытых дорог должны пешком пройти 2 3 километра, чтобы добраться до пункта назначения. | Commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two three kilometres to reach their destination due to the closed roads. |
| iii) после пункта d добавить два пункта e и d | (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows |
| Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Подпункт (a) пункта 2 | Sub paragraph 2 (a) |
| Подпункт (b) пункта 2 | Sub paragraph 2 (b) |
| Подпункт (с) пункта 2 | Sub paragraph 2 (c) |
| Подпункт (d) пункта 2 | Sub paragraph 2 (d) |
| Подпункт (е) пункта 2 | Sub paragraph 2 (e) |
| Подпункт (f) пункта 2 | Sub paragraph 2 (f) |
| Подпункт (g) пункта 2 | Sub paragraph 2 (g) |
| Подпункт (с) пункта 3 | Sub paragraph 3 (c) |
| Подпункт (d) пункта 3 | Sub paragraph 3 (d) |
| Подпункт (e) пункта 3 | Sub paragraph 3 (e) |
| Подпункт (g) пункта 3 | Sub paragraph 3 (g) |
| Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП. | Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP. |
| i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит | (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below |
| Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
| Если отнять бесконечность от какого либо конечного значения, то получится отрицательная бесконечность. | If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Как можно этого достичь? | How can this be achieved? |
| Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания. | But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. |
| Понимаешь в том, что мы делаем, нет конечного результата, у этого нет конца. | You understand, in what we do there is no end result, there is no end to this. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Сантос потерял почти пять процентных пункта. | Santos lost by nearly five percentage points. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Подпункты (a) и (b) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (a) and (b) |
| Подпункты (c) и (d) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (c) and (d) |
| Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя. | States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
Похожие Запросы : код пункта назначения - выбор пункта назначения - поле пункта назначения - выбор пункта назначения - до пункта назначения - Выбор пункта назначения - расстояние до пункта назначения - в качестве пункта назначения - пункта - пункта - бенефициар конечного - символ конечного - выход конечного - удовлетворение конечного
