Translation of "observatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observatory - translation :

Keywords : обсерватории обсерваторию пункта обсерватория Обсерватория

Examples (External sources, not reviewed)

Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks	Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
That observatory stands in a good location.	Эта обсерватория находится в хорошем месте.
In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory.	В 1881 году он нанял её в качестве помощницы в обсерваторию.
View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes.	Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.
The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006.	В октябре 2006 года была запущена солнечная обсерватория STEREO.
From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna.	С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене.
In 1939 1941 Ambartsumian was the director of the Leningrad University Observatory.	В 1939 1941 годах был директором обсерватории Ленинградского университета.
Muisca Observatory Photo by amanderson2 and used under a CC BY 2.0 license.	Обсерватория Муиска. Фото amanderson2, используется по лицензии CC BY 2.0.
Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940.	Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года.
The Observatory said there were casualties on both sides Thursday but had no specifics.	Центр заявил, что в четверг были жертвы с обеих сторон, но не привел конкретных данных.
He was also the director of the Princeton University Observatory from 1912 to 1947.	С 1912 по 1947 год директор астрономической обсерватории Принстонского университета.
Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.	Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.
Corinth Canal at NASA Earth Observatory Corinth Canal on Google Maps http www.aedik.gr frontend articles.php?cid 59	Corinth Canal at NASA Earth Observatory Corinth Canal on Google Maps Corinthcanal.com
Likewise to be located at the ESO Observatory in Chile, the European Extremely Large Telescope is also being planned.	В чилийской обсерватории ESO также планируется установка европейского Очень большого телескопа .
It has proven so useful that a follow on mission, the Solar Dynamics Observatory (SDO), was launched in February 2010.	Он оказался настолько полезным, что 11 февраля 2010 года был запущен следующий, аналогичный космический аппарат SDO ( Solar Dynamics Observatory ).
At least 11 militants from both sides were killed in the clashes, according to the Syrian Observatory for Human Rights.	В столкновениях, по данным Сирийской обсерватории по правам человека, были убиты по меньшей мере 11 боевиков с обеих сторон.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, the warplanes belonged to either the Assad regime or its ally Russia.	По заявлениям Сирийской обсерватории по правам человека, самолёты принадлежали режиму Асада или союзной ему России.
The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away.	Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.
A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.	Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории LIGO, но гравитационные волны очень трудно обнаружить, и они до сих пор остаются неуловимыми.
It also incorporates many historical institutions, such as the Observatory, the Swedish Museum of Natural History, and the botanical garden Bergianska trädgården .	Созданы были естественнонаучные институты известнейший из них это Шведский музей естественной истории и ботанический сад Bergianska trädgården .
London, 1899 (Publications of Sir William Huggins's Observatory v. 1) The Royal Society, or, Science in the state and in the schools .	London, 1899 (Publications of Sir William Huggins s Observatory v. 1) The Royal Society, or, Science in the state and in the schools .
This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.	Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта.
Paco Ramírez, director of the Spanish Observatory Against LGBT Phobia issued a harsh Open letter from the Gay Empire against Druid Getafix Cañizares.	Пако Рамирес, глава испанской Обсерватории против гомофобии опубликовал резкое Открытое письмо от Империи Геев против друида Панорамикса Каньисареса .
While pregnant, she was abandoned by her husband and found work as a maid in the home of Edward Pickering, the observatory director.	В то время, когда она была беременна, муж бросил её. Флеминг устроилась горничной в доме директора обсерватории Эдуарда Пикеринга.
In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight.	В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос.
Between 1885 and 1927, the observatory employed about 80 women who studied glass plate photographs of the stars, many of whom made major discoveries.	Их история подобна истории о женщинах математиках, работавших НАСА, о судьбе которых повествуется в книге Скрытые фигуры .
It was discovered on February 17, 2004 by Michael Brown of Caltech, Chad Trujillo of the Gemini Observatory, and David Rabinowitz of Yale University.	Открыт 17 февраля 2004 года Майклом Брауном из Калифорнийского технологического института, Чедвиком Трухильо из обсерватории Джемини и Дэвидом Рабиновицем из Йельского университета.
Cecilia Payne Gaposchkin came to the Observatory in 1923 and earned a doctorate from Radcliffe in 1925, but she struggled to get recognition from Harvard.	Сесилия Пейн Гапошкина поступила на работу в Гарвардскую обсерваторию в 1923 году и в 1925 году получила от института Рэдклиффа докторскую степень.
He was active also as an observer, both at the University Observatory at Rundetårn and in his home, using improved instruments of his own construction.	Он активно занимался астрономическими наблюдениями как у себя дома, так и в университетской обсерватории, используя усовершенствованные инструменты, сделанные по его чертежам.
What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them.	Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают.
According to its participants and creators, Periodismo Ciudadano is an observatory of all that happens surrounding citizen journalism, the participation of readers, and cyber activism online.	По словам создателей и участников организации Periodismo Ciudadano, проект представляет собой наблюдательный пункт, с которого ведется обзор всего, что касается общественной журналистики, отклика читателей и киберактивизма в сети .
In 2007, a black hole about 15.7 times the mass of the Sun was detected in this galaxy using data from the Chandra X ray Observatory.	В 2007 году астрономы с помощью гавайского телескопа Gemini и рентгеновского телескопа Chandra обнаружили в данной галактике кандидата на чёрную дыру M33 X 7.
The Sub bureau for Rapid Service and Predictions of Earth Orientation Parameters of the IERS, located at the United States Naval Observatory, monitors the Earth's rotation.	В состав службы входит Отделение прогнозирования ориентационных параметров Земли (Predictions of Earth Orientation Parameters), базирующееся в Военно морской обсерватории США (United States Naval Observatory).
According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu).	По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю).
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world.	В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан Диего был самым большим телескопом в мире.
The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.	В 1973 году вступила в строй космическая солнечная обсерватория Apollo Telescope Mount на космической станции Skylab.
For the first time, Mirador Electoral , an observatory on the legality of the elections, installed a Ushahidi platform to allow citizens to report irregularities during the election day.	Mirador Electoral , группа наблюдения за законностью выборов, установила платформу Ushahidi, где граждане впервые могут сообщить о нарушениях, допущенных в ходе выборов.
The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases.	Египетская Обсерватория Журналисты против пыток и Комитет по защите журналистов следят за этими историями и публикуют новейшую информацию по их делам.
Therefore, we decided to launch an international observatory around user participation, both of social networking sites and of technological tools which permit public integration and participation in its processes.	При этих обстоятельствах мы приняли решение запустить проект нашего международного сообщества, ведущего наблюдения за использованием социальных сетей и технических средств, которые позволяют общественности участвовать в процессах сотрудничества.
This era saw the establishment of the first English school (1834), the Observatory (1837), the General Hospital (1839), the Oriental Research Institute Manuscripts Library and the University College (1873).	В этот период была открыта первая англоязычная школа (1834), обсерватория (1837), генеральный госпиталь (1839), Институт исследования Востока и древних рукописей и Университетский колледж (1873).
The Keck Telescopes are part of the Mauna Kea Observatory, which alongside the Keck telescopes, can look to the heavens with the help of the Subaru telescope and the IRTTF.	Телескопы Кек входят в состав обсерватории Мауна Кеа, которая наряду с ними смотрит в небо также при помощи телескопов Субару и IRTTF.
More than 40 years before women in the US gained the right to vote, women labored in the Harvard College Observatory as computers astronomy s version of NASA s Hidden Figures mathematicians.	Больше 40 лет тому назад, ещё до той поры, когда американские женщины получили право голосовать на выборах, некоторые из них выполняли астрономические вычисления в Гарвардской обсерватории.
I look back, for instance, to the lecture of A Sternfeld in Warsaw's astronomy observatory, who, on the 6th of December 1933, presented ideas on his pioneering work Entry into space.	Напомню, к примеру, о лекции А. Штернфельда, который 6 декабря 1933 года представлял в Варшавской астрономической обсерватории идеи из своей новаторской работы Введение в космонавтику .
One of the most important solar missions to date has been the Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA and launched on 2 December 1995.	Очень важной для исследований Солнца является программа SOHO ( SOlar and Heliospheric Observatory ), организованная совместно Европейским космическим агентством и NASA.
An orbiting solar telescope was launched in 1962 by the United Kingdom as part of the Ariel space program, and in 1966 NASA launched the first Orbiting Astronomical Observatory (OAO) mission.	Орбитальный телескоп для исследований Солнца был запущен Великобританией в 1962 году в рамках программы Ариэль , а в 1966 году НАСА запустило в космос первую орбитальную обсерваторию OAO 1.

Показать эту страницу на русском языке