Translation of "достойные заслуги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| достойные писцы, | Illustrious scribes |
| достойные писцы, | The honourable recorders. |
| достойные писцы, | noble, writers |
| достойные писцы, | Honourablel scribes. |
| достойные писцы, | Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds). |
| достойные писцы, | Honest recorders. |
| достойные писцы, | noble scribes, |
| достойные писцы, | Generous and recording, |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Заслуги ЕС очевидны. | The EU s record is clear. |
| Хотите хорошие духи, достойные дворянина? | Would you like a fine perfume, suitable for nobility? |
| Двенадцать значков за заслуги. | Twelve merit badges. |
| Крест За боевые заслуги . | Croix de Guerre with palm. |
| Награды кавалер национального ордена За заслуги , кавалер ордена За заслуги в сельском хозяйстве . | Chevalier de l'Ordre Nationale du Mérite, Chevalier du Mérite Agricole |
| Некоммерческая организация, поддерживающая идеи, достойные распространения . | A non profit organization devoted to ideas worth spreading |
| И вот они, наши достойные победители! | And here they are, our worthy winners! |
| Перед вами достойные женщины, мистер Грэхам. | These are decent women, Mr. Graham. |
| Здесь нет никакой твоей заслуги. | It had nothing whatsoever to do with you. |
| Не приписывай все заслуги себе. | Don't take all the credit for that. |
| Его Величество признал мои заслуги. | His Majesty recognized my merits. |
| неспособностью государств обеспечить людям достойные условия жизни | Tyranny and corruption. The failure of states to deliver a standard of living that benefits human dignity. |
| Действительно достойные идеи, что двигают нас вперед. | These are all really good ideas that will move us forward. |
| Его заслуги были признаны в Израиле. | After the war his merits were recognized in Israel. |
| Его заслуги в области образования беспрецедентны. | He completed his education at the University of Indonesia. |
| кавалер ордена За дипломатические заслуги (Корея) | Ribbon, Order of Kwang Wha. (Korea) |
| Все заслуги достигаются за счет работы. | All merit is achieved through work. |
| Крест За выдающиеся лётные заслуги знаю. | The DFC and Bar I know about. |
| Забавно, но это не мои заслуги. | Funny, none of the credit's mine. |
| Мы знаем, что Том и Мэри достойные люди. | We know Tom and Mary are decent people. |
| Идеи, достойные распространения . Но не всякая история распространяется. | Ideas worth spreading . but not every story spreads. |
| Так напуганы, что боитесь устроить Торри достойные похороны. | Too scared to see Torrey get a decent funeral. |
| 2. Критерии для поощрения за служебные заслуги | 2. Criteria for granting merit awards |
| ТАБЛИЦА В ФОРМЫ ПООЩРЕНИЯ ЗА СЛУЖЕБНЫЕ ЗАСЛУГИ | TABLE B MERIT AWARDS |
| Твои заслуги не помогут тебе вернуть долг. | You won't make any money fishing. |
| Дети мои, у вас будут прекрасные проводы, достойные Морганов. | My sons, you shall have a sendoff worthy of the Morgans. |
| В конце концов, должна же Вив получить достойные похороны. | After all, Vivian ought to have a decent burial. |
| Орден Белого орла имел пять степеней и мог вручаться с мечами, за военные заслуги, или без мечей за гражданские заслуги. | Description The Order of the White Eagle had five degrees, and could be awarded with swords for the military services, with or without swords for civil merit. |
| За военные заслуги был произведён в генерал лейтенанты. | But one water bottle a day was the most we ever had to drink. |
| За его заслуги Селтикс закрепили за ним 15. | His number 15 was retired by the Celtics in 1965. |
| Принимаются во внимание только уровень квалификации и заслуги. | The only consideration is qualification and merit. |
| Комиссия отметила также важность поощрения за особые заслуги. | The Commission also noted the value of special contribution awards. |
| 1. Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги | 1. General characteristics of merit awards |
| а Имеют право на поощрение за служебные заслуги. | a Eligible for merit awards. |
| Я не могу приписывать себе заслуги за Vine. | EVAN I can't claim any credit for Vine. |
| Способности и заслуги кандидатов должны быть отмечены университетом. | Candidates must hold the degree of Mestre or the Licenciado degree (ora legally equivalent qualification) with a final mark of at least 16 out of 20 and have competences and merit that are recognized by the university. |
Похожие Запросы : достойные вас - достойные люди - достойные студенты - достойные зарплаты - достойные навыки - достойные упоминания - достойные внимания - достойные исследования - самые достойные - достойные результаты - достойные достаточно - достойные улучшения - самые достойные
