Translation of "доступ к дополнительной информации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации. | try alsamixer help' for more information |
| Для дополнительной информации смотри страницу 16. | For further information, see page 16. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации | Unlock access to passwords and other secrets |
| У Тома есть доступ к нужной нам информации. | Tom has access to the information we need. |
| Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации. | Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information. |
| Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. | Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. |
| Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь | Sanjay Pradhan How open data is changing international aid |
| Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. | Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. |
| Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации. | A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information. |
| Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
| Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации. | Facebook Free provides easy ways to communicate and access information. |
| Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу . | For more information, see our website, and Facebook page. |
| Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. | The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. |
| Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации . | Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information. |
| К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. | Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. |
| Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации. | Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information. |
| Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации. | It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information. |
| У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. | They had a vehicle that provided WiFi and information. |
| В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации. | On his death certificate, no further information was given. |
| обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации. | A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information. |
| Докукин сказал Эху Рунета , что он и Украинские кибервойска взломали электронную почту МВД и два других сервера и что они также получили доступ к дополнительной информации, которая пока не опубликована. | Dokukin told RuNet Echo that he and the Ukrainian Cyber Forces hacked an e mail account of the Russian Interior Ministry and two other servers, and that they also gained access to additional information that has not yet been publically released. |
| Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| Я не смог получить доступ ко всей информации. | I wasn't able to access all of the information. |
| Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации. | When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. |
| ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ. | INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding |
| b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего | (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas |
| Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити. | Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage. |
| Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей. | But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third. |
| f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
| Он смог заставить суд, используя этот Закон, Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно. | And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent. |
| В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации . | Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. |
| 5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники. | In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
Похожие Запросы : доступ к информации - доступ к информации - запрос дополнительной информации - если дополнительной информации - нет дополнительной информации - раскрытие дополнительной информации - для дополнительной информации - без дополнительной информации - предоставление дополнительной информации - Просмотр дополнительной информации - предоставления дополнительной информации - Доступ к личной информации - получить доступ к информации - легкий доступ к информации