Translation of "доход от дочерних компаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| Число дочерних элементов | Child count |
| Чего именно ожидали инвесторы, скупая облигации компаний с названиями вроде Limitless World ( Беспредельный мир ), одной из обанкротившихся дочерних риэлтерских компаний корпорации Dubai World? | What exactly did investors expect when they purchased bonds in companies with names like Limitless World, one of Dubai World s bankrupt real estate subsidiaries? |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| Слишком много выделенных дочерних объектов | Too many selectable children |
| Его холдинг Berkshire Hathaway владеет долями в длинном списке крупнейших компаний, таких как Coca Cola и Munich Re (бывший Münchener Rück), наряду с примерно 80 своих собственных дочерних компаний. | His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries. |
| На прошлой неделе было объявлено, что бывший министр обороны России Сердюков займёт пост директора в одной из дочерних компаний госкорпорации Ростехнологии . | (Now Former) Defense Minister Anatoly Serdyukov, Nizhniy Novgorod, Russia, 25 November 2010, photo by Kremlin press service, public domain. |
| Вывести список дочерних узлов в древовидной форме | Print a summary of child nodes in a tree format. |
| Доход верхушки из нескольких компаний в этой сфере сегодня составляет более 39 миллиардов долларов. | The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today. |
| Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть. | From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network. |
| Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены. | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. | Remittance income formed a big part of Yemen s budget. |
| Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. | She created a successful business, the income from which amounts to millions. |
| Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года. | Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| Существующая в настоящее время децентрализованная система контроля с несколькими независимыми контролирующими органами для дочерних компаний и контролирующим органом головной компании как primus inter pares явно неудовлетворительна. | The current de centralized supervisory framework, with several independent host supervisors for subsidiaries and the parent bank s home supervisor as primus inter pares , is clearly unsatisfactory. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний. | Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. |
| УЕФА отслеживает клубы, которые могут попытаться перехитрить её финансовые инспекции, раздувая свой доход за счёт компаний, связанных с владельцами клуба. | UEFA is on the lookout for clubs who might try to outwit its financial regulators by inflating their income through companies linked to a club's owners. |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | But China s income per capita is only 4 that of the US. |
| Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними. | The gross income remaining the same, the household economy is not changed. |
| Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе. | Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe. |
| Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов. | Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. |
| Кроме того по просьбе бывшего госсекретаря Карачони составил список случаев, когда оба влиятельных бизнесмена, возможно, получали приличный доход от свои компаний, которые в свою очередь слишком часто выигрывали тендеры по госзакупке. | In addition to the former State Secretary's claims, Mr. Karácsony listed the cases when the two influential businessmen might have received remarkable shares through their company which way too often turned out to be the winner in public procurement tenders. |
| Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента. | Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer. |
| пусть будет доход Microsoft a | let's say the revenue of Microsoft. |
| У него приличный доход. | He has a nice income. |
| Какой ваш годовой доход? | What's your annual income? |
| У него приличный доход. | He has a decent income. |
| У меня фиксированный доход. | I'm on a fixed income. |
| Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. | One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| Законопроект о мессенджерах требует от компаний устанавливать личность пользователя по телефонному номеру. | The bill regulating messaging platforms requires services to provide a telephone number to verify a user's identity. |
| Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход. | Still, less does it guarantee that companies should have stock market prices set at several hundred times their annual earnings. |
| В отличие от этого в средневековой Англии типичные налоговые ставки на трудовой доход и доход от капитала были 1 или меньше, а рынки рабочей силы и товаров были свободными и конкурентоспособными. | By contrast, in medieval England, typical tax rates on labor and capital income were 1 or less, and labor and product markets were free and competitive. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Доход компаний в ЕС в настоящее время облагается налогом по сильно отличающимся национальным правилам, основанным на раздельном учете (РУ) доходов, заработанных в каждой стране. | Corporate income in the EU is currently taxed under widely divergent national rules, based on separate accounting (SA) of income earned in each country. |
| Данный металл был открыт не по его собственному излучению, а по излучению дочерних продуктов распада. | This metal was discovered not by its own radiation but by the radiation of the daughter products. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Акции компании дают высокий доход. | The company shares give a high yield. |
Похожие Запросы : дивиденды от дочерних компаний - сеть дочерних компаний - Приобретение дочерних компаний - Доход от ассоциированных компаний - доход от - требует от компаний - публикации от компаний - от других компаний - задолженность дочерних - кредиты дочерних - Включение дочерних - акции дочерних - удаление дочерних - контролируемых дочерних