Translation of "до возвращения" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Keywords : Returns Returning Returned Return Till Till Until Down Before

Examples (External sources, not reviewed)

Я закончу работу до твоего возвращения.	I will have finished the work before you return.
Я буду здесь до твоего возвращения.	I will be here until you return.
Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения.	The visitor has gone away five minutes before you came back.
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Абдул Карим служил ей до возвращения в Индию и до конца жизни получал пенсию.	Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death.
Подожди моего возвращения.	Wait until I get back.
Подождите моего возвращения.	Wait until I get back.
Мне подождать её возвращения?	Should I wait for her to come back?
Мы ждём его возвращения.	We're waiting for his return.
Я ждал твоего возвращения.	I was waiting for you to get back.
Я жду возвращения Тома.	I'm waiting for Tom to return.
Чили ждёт твоего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт Вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Мы подождём твоего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы подождём вашего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы ждём их возвращения.	We're waiting for them to return.
Мы ждем возвращения Тома.	We're waiting for Tom to return.
Путин стал премьер министром до возвращения к президентству спустя всего три с половиной года.	Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three and a half years later.
После возвращения в Европу, он жил в Швейцарии до своей смерти в 1817 году.	He eventually returned to Europe and lived in Switzerland until his death in 1817.
Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию	He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Давайте подождём здесь его возвращения.	Let's wait here until he comes back.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.	I expect Tom back soon.
Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня.	The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.
После возвращения он стал меня расхваливать.	A week later, he came back and started praising me profusely.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Я весь день ждал возвращения Тома.	I waited all day for Tom to come back.
И, когда прекращается конфликт, от Косово до Кабула футбол является первым признаком возвращения общества к нормальной жизни.	And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal.
Мотобу жил и преподавал каратэ в Японии до 1941, затем вернулся на Окинаву, и умер вскоре после возвращения.	Motobu lived and taught karate in Japan until 1941, when he returned to Okinawa, dying shortly thereafter.
Главное же был золотой мост для возвращения.	Above all it provided a golden bridge for her to return by.
Он сказал мне, что подождёт моего возвращения.	He told me that he would wait till I returned.
Он с тоской ожидал её возвращения домой.	He yearned for her to come home.
До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.	Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.
Беспокойства по поводу возвращения исторических привидений до сих пор были необоснованными, по крайней мере в том, что касается Германии.	Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.
Его трое детей и жена ждут его возвращения.	His three children and wife wait in the family household for his return.
После возвращения я прятался в своем деревенском доме.	I hid in my village home after coming back.
После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.	After his return from World War II, he decided to study meteorology.
Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.	The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.
В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик.	At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе.	Upon leaving the military, he moved to Arizona.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.

Показать эту страницу на русском языке