Translation of "до дальнейшего использования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования. | Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity. |
| Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства. | The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice. |
| Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует. | These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves. |
| Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами. | Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| По словам Аюба, это означает, что большинство ливанской молодёжи до сих пор не голосовало и не сможет впредь до дальнейшего уведомления. | This, to quote Ayoub again, means that most Lebanese youth has yet to vote and won't be able to until further notice. |
| Враг сдался без дальнейшего сопротивления. | The enemy gave in without further resistance. |
| 7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года | 7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| 7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года | 7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . | Please help us avoid this from spreading further. |
| Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. | Keep me apprised of any further developments. |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Приведите, пожалуйста, пример использования. | Please give an example of usage. |
| Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения. | Yet NATO has not given up on further enlargement. |
| Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара. | These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета. | Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight. |
| Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется. | Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Пример использования языка программирования Potaka | Screenshot of the editor of Potaka programming language |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. | As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития. | This idea is so novel that it needs further elaboration. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Кроме того, иранцы заявили, что они будут экспортировать свой существующий низкообогащенный уран для его дальнейшего обогащения до уровня ядерного топлива за пределы Ирана. | In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran. |
Похожие Запросы : для дальнейшего использования - нет дальнейшего использования - для дальнейшего использования - до использования - до дальнейшего уведомления - до дальнейшего уведомления - до дальнейшего рассмотрения - дальнейшего - дальнейшего - впредь до дальнейшего уведомления - ожидая дальнейшего - достичь дальнейшего - дальнейшего релевантности - Перспективы дальнейшего
