Вода дошла нам до шеи.	The water came up to our necks.
Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи	One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
У жирафов очень длинные шеи.	Giraffes have very long necks.
Убери руки с моей шеи.	Take your hands off my neck.
Я проснулся с растяжением шеи.	I woke up with a crick in my neck.
Убери свою руку с моей шеи.	Take your hand off my neck.
Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.	The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.
Она почувствовала, как что то коснулось её шеи.	She felt something touch her neck.
БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.	BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.
Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского.	The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise.
Его повысили до сержанта.	He rose to the rank of sergeant.
Его довели до слёз.	He was brought to tears.
Проводи его до станции.	Take him to the station.
Проводите его до станции.	Take him to the station.
Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?	Do you think we'll reach his house before noon?
До его смерти его не чтили великим писателем.	He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Я ждал его до десяти.	I waited for him till ten.
Мы довели его до слёз.	We made him cry.
Оно напугало его до смерти.	It scared the daylights out of him.
Ревность его до этого довела.	Jealousy made him do that.
Он ждал его до десяти.	He waited for him until 10.
Она забила его до смерти.	She beat him to death.
Она дотронулась до его плеча.	She touched him on the shoulder.
Я довёл его до слёз.	I made him cry.
Она довела его до слёз.	She made him cry.
Он довёл его до слёз.	He made him cry.
Ты довёл его до слёз.	You made him cry.
Вы довели его до слёз.	You made him cry.
Я подвёз его до дома.	I gave him a ride home.
Вы опускались до его уровня.	You stooped to his level.
Мэри опускалась до его уровня.	Mary stooped to his level.
Я опускалась до его уровня.	I stooped to his level.
Она дотронулась до его руки.	She touched his hand.
Зря ты проводил его до двери.	You needn't have seen him to the door.
Я не опущусь до его уровня.	I won't lower myself to his level.
Издёвки одноклассников довели его до слёз.	His classmates' jeers reduced him to tears.
Его разговоры мне надоедают до смерти.	His talk bores me to death.
Я прождал его до десяти часов.	I waited up for him until ten o'clock.
Его слова довели её до слёз.	His words moved her to tears.
Его история взволновала её до слёз.	His story moved her to tears.
Его рассказ взволновал её до слёз.	His story moved her to tears.
Он ждал его до десяти часов.	He waited for him until 10.
Она до сих пор его любит.	She still loves him.
Необязательно было провожать его до двери.	You didn't need to see him to the door.
Прекрати! Ты его до слёз довёл!	Stop! You're making him cry.

Показать эту страницу на русском языке