Translation of "до одного дня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для одного дня достаточно. | Enough for one day. |
| Он больше одного дня не проживёт. | He won't live more than one day. |
| Он больше одного дня не проживёт. | He will not live more than one day. |
| В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз. | On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times. |
| Доброго дня. До скорого. | Good day. See you soon. |
| Сосчитай от одного до десяти. | Count from one to ten. |
| Посчитайте от одного до ста. | Count from one to a hundred. |
| Прежде всего, никто не может объяснить или предсказать краткосрочные колебания курса (от одного дня до 6 месяцев). | First, nobody knows how to explain or predict the short term movements (from one day to six months, say) of exchange rates. |
| Я думаю, ты съел достаточно конфет для одного дня. | I think you've had enough candy for one day. |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days until Christmas. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days till Christmas. |
| До Рождества осталось три дня. | There are three days left till Christmas. |
| Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса. | Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest. |
| Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня. | This won't happen automatically or overnight. |
| Нет ни одного дня, когда мы не вспоминаем эту трагедию. | There is no single day when we do not recall this tragedy. |
| 1 апреля до 3 часов дня. | April 1 until 3 p.m. |
| Погода была хорошая до сегодняшнего дня. | The weather has been good until today. |
| Дождь шёл неделю до вчерашнего дня. | It had been raining for week until yesterday. |
| Сколько дней до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Давай оставим это до завтрашнего дня. | Let's leave it till tomorrow. |
| Не используй это до завтрашнего дня. | Don't use this until tomorrow. |
| До моего дня рожденья ещё месяц. | My birthday's not for another month. |
| Сколько дней до твоего дня рождения? | How many days are there until your birthday? |
| Я спал до двенадцати часов дня. | I slept until noon. |
| Цены колеблются от одного до пяти долларов. | Prices range from one to five dollars. |
| Он умеет считать от одного до десяти. | He can count from one to ten. |
| Одного ящика до сих пор не хватает. | One crate is still missing. |
| Вам до Москвы еще четыре дня ехать. | You've got another four day's journey before you reach Moscow. |
| Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. | The final game was postponed to tomorrow. |
| Сколько дней осталось до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Я не знал правды до вчерашнего дня. | I didn't know the truth until yesterday. |
| Я не ждал тебя до завтрашнего дня. | I wasn't expecting you until tomorrow. |
| До сегодняшнего дня мы не были знакомы. | We didn't know each other until today. |
| До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Разрешая публикацию Одного дня в жизни Ивана Денисовича , Хрущев знал, что он делал подкоп под всю советскую эпоху до самого последнего момента. | In choosing to allow One Day in the Life of Ivan Denisovich to be published, Khrushchev knew that he was undermining the entire Soviet era up to that point. |
| До вчерашнего дня мы об этом не знали. | It was not until yesterday that we knew about it. |
| Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня. | We did not get your letter until yesterday. |
| Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня. | I didn't receive your letter until today. |
| Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня. | We didn't get your letter until yesterday. |
| Медсестры, члены экипажа самолетов или учителя средней школы, например, могли бы работать 5 дней в неделю до 60 лет, 4 дня до 62 лет, три дня до 65 лет и, возможно, два дня до 70 лет. | A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70. |
| Ясно, что подобные нескоординированные вмешательства обостряют панику на рынке обмена валют, и курс рубля в течение одного дня колеблется от 5 до 10 . | Clearly, such uncoordinated interventions are exacerbating currency market turmoil, with the ruble s value fluctuating by 5 and as much as 10 in a single day. |
| Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня. | Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day. |
| До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек. | Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. |
| Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
Похожие Запросы : до дня - до одного месяца - одного до системы - до вчерашнего дня - до вчерашнего дня - до того дня, - до этого дня - до сегодняшнего дня - до сегодняшнего дня - до этого дня - до вчерашнего дня - до этого дня - До сегодняшнего дня - до сегодняшнего дня
