Translation of "до осуществления аудита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. | New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. |
| Механизмы осуществления | Mechanisms for implementation |
| Мечта о Европе свободной и целостной, от Атлантики до Урала, всё ещё ожидает своего осуществления. | The dream of a Europe free and whole, from the Atlantic to the Urals, remains to be completed. |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| С. Прогнозные оценки осуществления проектов | C. Project delivery estimates |
| Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов. | But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports. |
| Кроме того, полномочия до определенной степени схожи, но поскольку Германия имеет федеральную структуру, то там есть подразделения аудита и на уровне федеральных земель в этом их система несколько отличается от нашей. | Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own. |
| Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений. | These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making. |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Что нужно для осуществления этого плана? | What does the plan call for? |
| Время для осуществления такой стратегии давно настало. | The time to implement such a strategy is long overdue. |
| 2. Попытки осуществления произвольных или внезаконных казней | 2. Attempted arbitrary or extralegal executions |
| Тем самым доведенные до крайности, многие палестинцы уже не видят никакой другой альтернативы для осуществления своих национальных стремлений, кроме радикальной тактики. | Given that this risks renewed violence, it is critical that Israel s regional partners and international actors understand that Palestinians will not be diverted from their strategic objective of achieving an independent state. |
| Однако за восемь месяцев до официального осуществления этой мечты в Восточной Европе растут сомнения относительно потенциальных выгод от вступления в ЕС. | Yet eight months before that dream formally comes true, doubts in Eastern Europe about the benefits of EU membership are mounting. |
| Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности. | Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации. | That which is left is insufficient to implement the modernization program. |
| признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА | V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| До тех пор пока для более слабых сторон терроризм остается эффективным средством осуществления давления на своих могущественных врагов, нельзя ожидать его полного исчезновения. | So long as it remains an effective means for weak parties to exert pressure on their more powerful enemies, terrorism cannot be expected to disappear. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its fifty seventh session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its fifty eighth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its fifty ninth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixty first session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixty second session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixty third session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| 5. просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its fifty sixth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution. |
| Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение. | Implementing these reforms will require political courage and vision. |
| подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, | Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, |
| 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны. | Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. |
| Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход. | One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach. |
| Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита. | But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing. |
| Задолго до осуществления Белым домом первых шагов по сплочению и усилению Кубинского народа , основное преобразование произошло, по словам кубинского журналиста Карлоса Мануэля Альвареса, в психике. | Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to fraternize and empower the Cuban people, the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez, in our psyche. |
| Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша. | They found an ally in that cause in Bush. |
| Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками. | The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians. |
| е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
Похожие Запросы : до осуществления - аудита - аудита - правила осуществления - обзор осуществления - доказательство осуществления - осуществления полномочий - правила осуществления - для осуществления - поддержка осуществления - дата осуществления - оценки осуществления - формы осуществления - осуществления проекта
