Translation of "до прибытия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это произошло до моего прибытия. | It happened prior to my arrival. |
| Он умер до моего прибытия. | He died previous to my arrival. |
| Он умер до моего прибытия. | He died before I arrived. |
| Он умер до прибытия спасателей. | He died before the rescuers arrived. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Том умер от потери крови до прибытия скорой. | Tom bled to death before the ambulance arrived. |
| Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы. | He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe. |
| Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. | The following month, Junior M.A.F.I.A. |
| Каково время прибытия? | What is the arrival time? |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. |
| Кен ожидает прибытия поезда. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| До прибытия христианских миссионеров папуасы мее паго поклонялись богу по имени Уга Тамее. | Before Christian missionaries arrived, Mee Pago Papuans worshiped a God named Uga Tamee. |
| Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия. | An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident. |
| До прибытия в Италию Карла Анжуйского 2 октября 1264 года в Перудже Урбан IV умер. | Before the arrival in Italy of his candidate Charles, Urban IV died at Perugia on 2 October 1264. |
| Вечеринка началась вскоре после его прибытия. | The party started soon after his arrival. |
| Он с нетерпением ждал её прибытия. | He is impatient for her arrival. |
| Он с нетерпением ожидал её прибытия. | He is impatient for her arrival. |
| Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн | Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary |
| Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия. | Please tell me the precise time of their arrival. |
| За несколько дней до прибытия экономиста и политика в аэропорт Хосе Марти молодой кубинец умер после продолжительной голодовки. | Several days before the Brazilian economist and politician landed at Jose Marti Airport, a young Cuban died after a prolonged hunger strike. |
| За полчаса до прибытия террористов и заложников в Фюрстенфельдбрук стало известно, что число боевиков больше, чем предполагалось сначала. | It was known a half hour before the hostages and kidnappers had even arrived at Fürstenfeldbruck that the number of the latter was larger than first believed. |
| Всё, что тебе нужно делать, ждать его прибытия. | All you have to do is wait for his arrival. |
| В этом расписании указаны время прибытия и отправления. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| Не было никакого забронированного отеля, ожидавшего прибытия обессиленных туристов. | There was no hotel waiting for the exhausted travelers. |
| Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса. | The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus. |
| Письменная история начинается с прибытия в Непал киратов (вкл. | Nepal experienced a struggle for democracy in the 20th century. |
| Однако ещё до своего прибытия в Италию Тит узнал, что Гальба был убит и заменён Отоном, наместником Лузитании (современная Португалия). | Before reaching Italy, Titus learnt that Galba had been murdered and replaced by Otho, the governor of Lusitania (modern Portugal). |
| Благодаря тому, что Индонезия является бывшей нидерландской колонией, Сидарто уже хорошо говорила по нидерландски еще до прибытия в страну и до того, как она обзавелась нидерландскими родственниками. | Coming from Indonesia, a former Dutch colony, Sidarto spoke the language pretty well before she even arrived and had relatives already living in the Netherlands. |
| Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия? | Please tell me the precise time of their arrival. |
| Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда . | Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here. |
| Нас всех насиловали, так или иначе, с момента прибытия и пока выполнялись стандартные меры безопасности, вплоть до того момента, когда нас выпускали. | All of us have been raped, one way or another, from the time of arrival and while performing the two standard security measures, until the moment we are released. |
| В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру. | There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo). |
| Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта. | Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough. |
| Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой. | But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive. |
| Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста. | She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest. |
| Нам пришлось быстро переехать из за раздражённых соседей и прибытия в район ИГИЛ. | We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood. |
| Ещё десять человек скончались от травм, по сообщениям, полученным до прибытия в место заключения, пять человек погибли во время пожара один, по сообщениям, был убит сокамерниками. | Ten more people died of trauma they reportedly received before arriving to the detention facility, five people died in a fire, one was reported to have been killed by fellow detainees. |
| После прибытия в Рим он провёл ещё один пасхальный синод 29 апреля 1050 года. | After his return to Rome he held another Easter synod on 29 April 1050. |
| Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия. | The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station. |
| Ранее тем же днем до прибытия террориста, лента новостей Твиттера организации AUF и хэштэг Utøya засвидетельствовали присутствие 700 участников, обсуждавших проблемы окружающей среды, прав женщин, политику на Ближнем Востоке . | Earlier in the day, before the gunman arrived, AUF's Twitter feed and the Utøya hashtag showed that approximately 700 participants were discussing the environment, women's rights, and Middle East politics. |
| После прибытия полиции, избиения, разрушения пандала Медха Паткар арестована полицией, 12 участников протестной голодовки оставлены нетронутыми | 12,500 out of 18,023 families have vacated the affected areas. CMO Madhya Pradesh ( CMMadhyaPradesh) August 1, 2017 |
| Через несколько недель после прибытия, используя новейшие достижения медицины, вылечил молодого человека, чья смерть считалась неизбежной. | A few weeks after his arrival, using a novel course of treatment, he restored the health of a young man whose death seemed inevitable. |
| За месяц до моего прибытия в Риау, научная статья в журнале Nature Climate Change сообщила, что в 2012 году Индонезия вырубила в два раза больше деревьев, чем Бразилия, которая до недавнего времени уничтожала лесов больше, чем кто бы то ни было в мире. | A month before my arrival in Riau a paper in the journal Nature Climate Change reported that in 2012 Indonesia deforested nearly twice as much land as Brazil, which until recently was destroying its forests faster than any other nation. |
| Все это объясняет широкие улыбки на лицах глав Газпрома, присутствовавших в большом количества в Любмине, пункте прибытия газа. | All this explains the broad smiles on the faces of the heads of Gazprom, present in large numbers at Lubmin, the point of arrival of the gas. |
Похожие Запросы : до моего прибытия - до прибытия декларации - после прибытия - Зал прибытия - после прибытия - Город прибытия - год прибытия - время прибытия - страна прибытия
