Translation of "до суда" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

до суда - перевод :

Pending trial

Keywords : Till Until Down Before Courthouse Court Trial Jury Courtroom

Examples (External sources, not reviewed)

До революции был советником суда в Шатле.	He was involved in the troubles of the French Revolution.
До суда она содержалась в местных полицейских камерах.	She was held in local police cells before the court hearing.
Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.	When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать.	Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed.
Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.	Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий.	Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates.
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.	At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил	The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled
Даже если жертва не хочет доводить дело до суда, власти могут выдвинуть обвинения.	Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges.
Решение суда гласит	The court decision says
Копия постановления суда.	A copy of one of the judge's rulings against the protesters.
Суда достигли порта.	The ships reached port.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
Суда, PI 2473.	par A. Ph.
Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда.	Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.
Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд.	Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter.
Однако это не обескуражило Захарова и он довел дело до Европейского суда по правам человека.	This did not undermine Zakharov's standing before the European Court of Human Rights, however.
Эл Гор Верховного суда.	Al Gore Supreme Court.
Я разочарован решением суда.	I am disappointed with the court s decision.
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
У суда ноль практики .	The court has zero experience in such cases ...
Решение суда уже обнародовали?	Have they announced the court's decision yet?
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.	Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.
Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости .	We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti.
Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда.	His trials were undermined even before he set foot in the courtroom.
Смертям часто сопутствовали странные обстоятельства, и многие из задержанных умерли ещё до предъявления обвинений или начала суда.	The deaths often occurred under mysterious circumstances, and many of the detainees died even before being charged or getting to trial.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Здание Европейского суда в Люксембурге.	The European Court of Justice in Luxemburg.
Взаперти после весьма сомнительного суда	Locked up after a suspicious trial
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Он был членом Верховного суда.	He was a member of the Supreme Court.
После суда арестованные были освобождены.	After the trial, they freed the prisoners.
Том вошёл в зал суда.	Tom walked into the courtroom.
Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.	Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
Ияз , главный член религиозной консервативной партии Адхаалат, похвалил смелость магистратского суда, приказавшего забить до смерти камнями неверную жену.	Iyaz, a senior member of the religious conservative Adhaalath Party, praised the courage of the magistrate court, which ordered the adulteress stoned to death.
В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства.	Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode.
Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.	The court s verdict was based on falsified documents.
56 85. Учреждение Международного уголовного суда	56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда	57 23. Establishment of the International Criminal Court
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда	Ships owned or operated by a State
60 29. Доклад Международного уголовного суда	60 29. Report of the International Criminal Court

Показать эту страницу на русском языке