Translation of "до того дня " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны. | Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today. |
| Доброго дня. До скорого. | Good day. See you soon. |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days until Christmas. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days till Christmas. |
| До Рождества осталось три дня. | There are three days left till Christmas. |
| Вы, великие, больше других достойные жить, до того самого дня, когда ощутите вкус победы. | You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory. |
| 1 апреля до 3 часов дня. | April 1 until 3 p.m. |
| Погода была хорошая до сегодняшнего дня. | The weather has been good until today. |
| Дождь шёл неделю до вчерашнего дня. | It had been raining for week until yesterday. |
| Сколько дней до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Давай оставим это до завтрашнего дня. | Let's leave it till tomorrow. |
| Не используй это до завтрашнего дня. | Don't use this until tomorrow. |
| До моего дня рожденья ещё месяц. | My birthday's not for another month. |
| Сколько дней до твоего дня рождения? | How many days are there until your birthday? |
| Я спал до двенадцати часов дня. | I slept until noon. |
| До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет. | Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible. |
| Мы должны надеяться, что они доживут до того дня, когда китайцы также станут свободной нацией. | We should hope that they will live to see the day when the Chinese, too, will be a free people. |
| Вам до Москвы еще четыре дня ехать. | You've got another four day's journey before you reach Moscow. |
| Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. | The final game was postponed to tomorrow. |
| Сколько дней осталось до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Я не знал правды до вчерашнего дня. | I didn't know the truth until yesterday. |
| Я не ждал тебя до завтрашнего дня. | I wasn't expecting you until tomorrow. |
| До сегодняшнего дня мы не были знакомы. | We didn't know each other until today. |
| С того дня люди стали очень осторожными. | From that day on people became very cautious. |
| После того дня Хафтланг и Абауд сблизились. | Since that day, Haftlang and Aboud have become close. |
| Жаркие споры продолжаются до сегодняшнего дня, как относительно того, кто действительно несет ответственность за первоначальный государственный переворот. | Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. |
| До вчерашнего дня мы об этом не знали. | It was not until yesterday that we knew about it. |
| Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня. | We did not get your letter until yesterday. |
| Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня. | I didn't receive your letter until today. |
| Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня. | We didn't get your letter until yesterday. |
| Медсестры, члены экипажа самолетов или учителя средней школы, например, могли бы работать 5 дней в неделю до 60 лет, 4 дня до 62 лет, три дня до 65 лет и, возможно, два дня до 70 лет. | A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70. |
| Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter | The ordeals of the day were vivid on Twitter |
| Я всё ещё жду его с того дня. | I am still waiting for him since that day. |
| Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города. | The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September. |
| Однако мои преемники все происходят из финансового сектора, что до настоящего дня считалось признаком того, что они были опытными. | My successors have all come from the financial sector, however, which, until recently, was regarded as a sign that they were street wise. |
| До сегодняшнего дня ЕС не смогла трансформировать свои институты и процедуры для того, чтобы справиться с появлением новых членов. | The EU has been unable so far to transform its institutions and procedures in order to cope with the new members. |
| Да что ж! По нашему, до Петрова дня подождать. | 'Oh, well, our custom is to wait till St Peter's. |
| Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали. | For three days that was our routine, repeated in every detail. |
| До вчерашнего дня я ничего об этом не знал. | Until yesterday, I had known nothing about it. |
| До вчерашнего дня я ничего не знал об этом. | Until yesterday, I had known nothing about it. |
| К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня. | We did not get your letter until yesterday. |
| По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня. | School finishes before noon on Saturdays. |
| До вчерашнего дня я ничего об этом не знал. | I didn't know anything about that until yesterday. |
| К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня. | We didn't get your letter until yesterday. |
Похожие Запросы : до того дня, - до дня - до того, - до того - до того, - с того дня - до вчерашнего дня - до вчерашнего дня - до этого дня - до сегодняшнего дня - до сегодняшнего дня - до этого дня - до одного дня - до вчерашнего дня - до этого дня
