Translation of "до этих дней" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Keywords : Rest Next Five Till Until Down Before Kids Those Things These

Examples (External sources, not reviewed)

Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
Фильм показывает события этих дней в Белом Доме.	The film depicts what happened in the White House during those days.
До конца года остаётся 208 дней.	This is the Swedish national day.
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
Сколько дней до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Сколько дней до твоего дня рождения?	How many days are there until your birthday?
До Рождества оставалось всего несколько дней.	It was only a few days until Christmas.
До Рождества оставалось всего несколько дней.	There were only a few days left before Christmas.
Ответ? Вся история человечества до наших дней.	And the answer is, all of human history prior to now.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Беременность длится от 95 до 160 дней.	The gestation period ranges from 95 to 160 days.
Беременность длится от 56 до 69 дней.	The gestation lasts between 56 and 69 days.
В один из этих дней я иду на художественную выставку.	I am going to visit the art exhibition one of these days.
В этих областях были достигнуты значительные успехи, однако еще многое предстоит сделать а до истечения срока реализации этих целей в 2015 году осталось меньше 1000 дней.	There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline.
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.	Christmas comes a few days before New Year.
Он умер за несколько дней до своего столетия.	He died a few days before his hundredth birthday.
До приезда Тома у нас есть несколько дней.	We have a few days before Tom arrives.
Ситуация в этих странах такая серьезная, что несколько дней назад Соединенные Штаты предоставили им кредит до 60 миллиардов долларов США.	The situation in these countries is so serious that a few days ago the United States granted them credit for up to 60 billion.
если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.	If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa.
над этим я буду работать до конца дней моих.	And I intend to work on this till my dying day.
Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.	I go to the office by bicycle except on rainy days.
Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней.	She remained my best friend till her dying day.
Том решил жить в Бостоне до конца своих дней.	Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
Вы действительно хотите заниматься этим до конца своих дней?	Do your really want to be doing this job for the rest of your life?
Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.	Tom left Boston a few days before Christmas.
Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.	Tom left Boston a few days before Christmas.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.
Продолжительность безморозного периода длится от 100 дней на севере области до 120 дней на юге Кузнецкой котловины.	The duration of the frost free period lasts 100 days in the north area up to 120 days in the south of the Kuznetsk Basin.
я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней .	And I will be in your corner for the rest of your life.
За несколько дней до выборов он встретился с журналистом Евроньюс.	A few days before the election, he met with a journalist from Euronews.
Многие отправляются в путь задолго до официального начала праздничных дней.	Many people start their journey towards home long before the official Eid holidays.
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.	May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
Но внезапно заказчик городской акимат изменил срок до 20 дней.	But suddenly the customer the city administration changed the deadline, and we had to create the sculpture in 20 days.
Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.	I'd like to change my reservation from three to five nights.
Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.	He died a few days before his hundredth birthday.
Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней.	However, Spanish was never spoken by the majority of the population.
Согласно накопленному в Палау опыту, в отсутствие чрезвычайной ситуации на совершение этих действий уходит от двух до пяти дней в зависимости от характера просьбы.	Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.
За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении.	A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.
Одним из первых практических шагов стало сокращение документооборота до пяти дней.	One of the first practical steps was cutting the turnover time for documentation down to five days.
У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней.	The military has the power to detain them for up to seven days.
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
Сеть Новый книжный оштрафовали за продажу книги 50 дней до моего самоубийства .	The New Book chain was fined for selling the book, 50 days until my suicide .

Показать эту страницу на русском языке