Translation of "до 1 часа ночи" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Keywords : Till Until Down Before Nights Have Clock Within Half Hour

Examples (External sources, not reviewed)

Московское метро работает до часа ночи.	The Moscow subway runs until one a.m.
Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.	Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.
В Японии сейчас три часа ночи.	In Japan, it's now 3 00 a.m.
Мероприятие начинается в два часа ночи.	The event starts at 2 a.m.
Мероприятие начинается в три часа ночи.	The event starts at 3 a.m.
В два часа ночи он наконец нашёл решение.	At 2 00 a.m. he finally found the solution.
Том пришёл домой в два с половиной часа ночи.	Tom arrived home at 2 30.
Том приехал домой в два с половиной часа ночи.	Tom arrived home at 2 30.
Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи.	Then, one after another, Uncle Vasya and Uncle Lesha died.
Они проговорили до трех часов ночи. Только в три часа они настолько примирились, что могли заснуть.	They talked till three in the morning, and only then were they sufficiently reconciled to fall asleep.
Мы говорили до поздней ночи.	We talked late into the night.
Он работал до глубокой ночи.	He worked far into the night.
Он проработал до поздней ночи.	He worked long into the night.
Он проработал до глубокой ночи.	He worked long into the night.
Она проработала до глубокой ночи.	She worked long into the night.
Том работал до поздней ночи.	Tom worked until late at night.
Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи.	No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings.
Мы обсуждали проблему до поздней ночи.	We discussed the problem far into the night.
Он сидит учится до поздней ночи.	He sits up studying till late at night.
Она работала с утра до ночи.	She worked from morning till night.
Мы проговорили до двух часов ночи.	We talked until two in the morning.
Он работал с утра до ночи.	He worked from morning till night.
Он работает с утра до ночи.	He works from morning until night.
Она бодрствовала вчера до поздней ночи.	She stayed up late last night.
Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.	We talked far into the night over the phone.
Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.	I used to listen to the radio very late at night.
Том добрался до дома в двенадцать ночи.	Tom got home at midnight.
Я не хочу, чтобы ты стучал в мою дверь в два часа ночи.	I don't want you knocking on my door at two in the morning.
До которого часа открыта ваша аптека?	Until what time does your pharmacy stay open?
Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.	My father used to drink till late at night.
Том работал с раннего утра до поздней ночи.	Tom worked from early in the morning until late at night.
Он любит смотреть телевизор до трёх часов ночи.	He likes watching TV until three in the morning.
Удовольствие, когда не нужно прятаться, возвращаясь домой в 2 часа ночи, боясь осуждения соседей.	The pleasure of not having to hide when you enter your building at 2 am in the morning for fear of what the neighbours will say.
Мы добрались до Бостона за три часа.	It took us three hours to get to Boston.
Моя подруга украшала увабаки своего сына до глубокой ночи.	A friend of mine burned the midnight oil decorating her kid's uwabaki.
Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.	We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.	I should not have stayed up late yesterday.
Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.	I shouldn't have stayed up late yesterday.
Десятки протестующих ждали около полицейского участка в Будапеште, пока студентов не выпустили в два часа ночи.	Dozens of protesters waited at a Budapest police department for their release until 2 AM on Thursday.
Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.	It took me two hours to get to Yokohama.
Путь от двери до двери занимает три часа.	It's three hours door to door.
Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.	It took us two hours to get to Athens.
Дорога до Афин заняла у нас два часа.	It took us two hours to get to Athens.
Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.	It took me two hours to reach Yokohama.
Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.	It took us two hours to get to Tokyo.

Показать эту страницу на русском языке