Translation of "до 2015" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года. | Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015. |
| За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. | In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. |
| чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года. | We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| 2015. | 2015. |
| 2015. | Trans. |
| Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года. | The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. |
| В прогнозе предполагалось, что продовольственные санкции РФ действуют год до августа 2015 года. | The forecast assumed that Russia s sanctions on food commodities would last for one year, up until August 2015. |
| ЦБ РФ ввел 12 месячную долларовую ссуду до 50 миллиардов долларов, но едва ли это продлится до конца 2015 года. | The CBR did introduce a 12 month dollar facility for up to 50 billion, but this will barely last until the end of 2015. |
| 18 марта 2015. | March 18, 2015. |
| 10 14 2015. | 10 14 2015. |
| Magallanes (Перу, 2015) | Magallanes (Peru, 2015) |
| Италия, 2015 год. | Italy, 2015. |
| Канада, 2015 год. | Nigeria, 2012. |
| Малайзия, 2015 год. | Malaysia, 2015. |
| Франция, 2015 год. | United States, 2015. |
| Еще шесть стран, все европейские, недавно установили временные рамки достижения 0,7 ВНП до 2015 года. | Six more countries, all in Europe, have recently set a timetable to reach 0.7 of GNP by the year 2015. |
| Но и сегодня, за десять лет до 2015 г. для её защиты делается крайне мало. | The problem is that today, ten years shy of when the 2015 goals are to be met, progress on the environment is alarmingly slow. |
| Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года. | Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. |
| Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года. | The insurance industry has committed to double its green investments, to 84 billion, by the end of 2015. |
| И согласно прогнозам, уже к 2015 году это число может вырасти до 850 млн человек. | Furthermore, according to forecasts, by 2015 this number already may rise to 850 mln. people. |
| Зоран Заев , лидер социал демократической партии, довёл записи до общественности в начале февраля 2015 года. | Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. |
| С 2015 года каждому аккаунту предоставляется 15 ГБ с возможностью увеличить его до 30 ТБ. | As of 2015, storage of up to 15 GB is free, and paid plans are available for up to 30 TB for personal use. |
| Показатель трудоспособного населения еврозоны не рос до 2005 года, однако он продолжит падать начиная с 2015. | The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. |
| До выборов в марте 2015 года войска Нигерии достигло значительных побед в отражении атак Боко Харам . | Prior to the March 2015 elections, the Nigerian Army had considerable gains in repelling Boko Haram. |
| Данные TDHS 2015 года показывают, что у более половины женщин первый секс был до 16 лет. | TDHS 2015 data shows that over half of women already experience sex before the age of 16. |
| Новогодняя ёлка 2015 Кыргызстана. | Kyrgyzstan's 2015 New Year Tree. |
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
| (Источник 17 марта 2015.) | (Source March 17, 2015.) |
| 14 марта 2015 года. | March 14, 2015. |
| 13 марта 2015 года. | March 13, 2015. |
| 25 апреля 2015 года. | April 25, 2015. |
| Монстрация 2015 в Новосибирске. | Monstration 2015 in Novosibirsk. |
| (1 августа 2015 года) | (August 1st, 2015) |
| 12 августа 2015 года | August 12, 2015 |
| 19 августа 2015 года. | On August 19, 2015. |
| 20 июля 2015 года. | 20th July 2015. |
| 23 февраля 2015 года. | February 23, 2015. |
| 22 декабря 2015 года. | December 22, 2015. |
| 28 декабря 2015 года. | December 28, 2015. |
| 11 ноября 2015 года. | November 11, 2015. |
| 15 августа 2015 года. | August 15, 2015. |
| 19 марта 2015 года. | The official opening of Deaf Can! |
| Карнавал в Венеции 2015. | It is secured in the back with a ribbon. |
| Опубликовано группой Baku 2015 European Games в пятницу, 8 мая 2015 года | Posted by Baku 2015 European Games on Friday, 8 May 2015 |
Похожие Запросы : с 2015 по - весной 2015 года - начало 2015 года - с 2015 года - после 2015 рамки - с 2015 года - к середине 2015 - после 2015 повестки дня - когда мы вступаем 2015 - после 2015 программы развития - счастливый новый год 2015 - начиная с 2015 года - в середине 2015 года - после 2015 рамки развития
