Translation of "до 31 декабря" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Keywords : December December 31st 1941 Till Until Down Before

Examples (External sources, not reviewed)

Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.	The city retained that status permanently on 31 December 1925.
Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.	Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.
Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го.	Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017.
До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей.	By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose.
Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года.	The new deployment was completed on 31 December 1992.
Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались.	Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.
Похоронен 31 декабря 1925 года в Москве на .	He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery.
Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря 2001 года.	Support for Windows 95 ended on December 31, 2001.
1 сентября 31 декабря 1993 года сводная ведомость . 89	1 September to 31 December 1993 summary statement . 71
DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.	The DVD of the film was released on 31 December 1999.
Маршалл Маклюэн умер 31 декабря 1980 года в Торонто.	He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980.
31 декабря 2011 года Андрей Кириленко принял окончательное решение, что будет выступать за ЦСКА до конца сезона 2011 12.	On December 31, 2011, it was confirmed on ESPN.com that he would remain there for the rest of the 2011 2012 NBA season.
1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92	1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75
В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года	And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos.
Родился 31 декабря 1948 года в городе Брянске в семье рабочего.	He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya.
Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе.	The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005.
Слушания отложены до 20 декабря.	The hearing adjourned until December 20.
31 декабря 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи	December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew
Группа продолжила запись 29 31 декабря, а также 14 и 24 января.	The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24.
Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор.	Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor.
Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря 1565) папа римский с 25 декабря 1559 по 9 декабря 1565.	Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565.
Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.	Christmas was over, until December 24 the following year.
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 31 декабря 2003 года.	1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.
На предыдущую федеральную программу утилизации, действовавшую с 1 января 2010 года до 31 декабря 2011 года, было потрачено свыше 16 миллиардов рублей.	The previous federal scrappage programme ran from January 1, 2010 through to December 31, 2011 and cost more than 16 billion roubles.
20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года	20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.	105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.
19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года	19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года.	Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992.
Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 91 583 человека.	The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013).
31.	Vol.
31.	Ed.
31.	' ...
Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.	The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.
Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года	United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993
Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.	According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.	Full discussions of the issue have been delayed until December.
Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю.	The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar.
С 19 октября 1964 года по 31 декабря 2011 года в городе также было троллейбусное движение.	From October 19, 1964 to December 31, 2011 the city also had the Ashgabat trolleybus system.
Статья 31	Article 31
Раздел 31	Section 31
Глава 31.	Chapter 31.
21 31.	1977.
31 37.	redundant.
17 31.	attrib., esp.
31 1965.	31 1965.

Показать эту страницу на русском языке