Translation of "другие более конкретные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но другие варианты более рентабельны. | But other options are more cost effective. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| Другие становятся более вероятными и важными. | Others are becoming more likely and important. |
| Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. | Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent. |
| Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. | Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. |
| Но есть и другие, более широкие возможности. | But there are other, broader opportunities. |
| Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль. | But other, more down to earth considerations are more important to him. |
| и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. | And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. |
| Другие социальные сети используют не более 20 учеников. | No other social networks were used by more than 20 of the pupils. |
| Другие истории повествуют о его более раннем появлении | Other stories date the confection to an earlier time |
| b) управлении, ориентированном на конкретные результаты | (b) Results based management |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Если можно, конкретные примеры их методов? | Can you give some specific examples of what these governments have done? |
| Исключать малые страны как и другие большие страны из конкуренции за конкретные вакантные места значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета. | Preventing small countries as well as other big ones from competing for specific vacant seats reduces the Executive Board s potential competency. |
| Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие. | In short, some will be more right and come closer to truth than others. |
| Есть ли у нас другие, более выгодные источники энергии? | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
| Другие же более насторожены, например, fra gavun написал (харв) | Others are more cautious as fra gavun (french melt) wrote (HRV) |
| Другие российские комментаторы смотрят на это дело более прозаично. | Other Russian commentators took a more prosaic view of the affair. |
| Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ? | Other people online are event more indifferent |
| Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. | For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. |
| Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. | It took some time for the silent revolution to show concrete results. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. | Please give him detailed and specific directions. |
| Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите. | But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection. |
| Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны. | They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective. |
| По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. | By most standards, the country is far better off than the rest of the region. |
| Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
| Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. | Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. |
| Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации. | In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations. |
| Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. | Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. |
| Впрочем, есть и другие, более очевидные признаки стабилизации российской экономики. | On the other hand, there are other more obvious signs of stabilisation of the Russian economy. |
| Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения. | Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway. |
| Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, что случается редко, эти предложения оказываются неприемлемы. | Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками. | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений. | Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. |
| Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными. | Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial. |
| Эта независимая неправительственная организация публикует более 200 отчетов в год большинство в ответ на конкретные запросы со стороны правительства США. | This independent, non governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government. |
| В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. | While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. |
| Я не говорю, что Соединенные Штаты более развращены, чем другие страны. | I am not saying that the US is more depraved than other countries. |
| В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. | As a result, other key economies remain healthier than America s. |
| Однако, другие блоггеры гораздо более критичны по отношению к политике Кыргызстана. | But other bloggers are more critical of the state of politics in Kyrgyzstan. |
| Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? | But how can this love in be made concrete? |
Похожие Запросы : более конкретные - более конкретные - более конкретные - получить более конкретные - более конкретные указания - более конкретные условия - Более подробно конкретные - получить более конкретные - более конкретные вопросы - и другие, более - другие