Translation of "другие государства члены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Государства члены, | Member States, |
| С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. | Ever since, this concession has been resented by other member states. |
| Как должны и будут рассматривать это событие другие государства члены Организации Объединенных Наций | How should and will the other member states of the United Nations view this event? |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| 17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. | Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. |
| Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово. | Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda! |
| 4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| Он хочет быть частью политической Европы, но только если другие государства члены последуют британской модели экономических и социальных реформ. | He wants to be a part of a political Europe but only if the other member states follow Britain s model of economic and social reform. |
| И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы. | In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe. |
| Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. | This is a shared responsibility, and member states have to play their part. |
| Хотя государства члены, кажется, примирились с этим, они страстно сопротивляются тому, чтобы другие европейские фирмы приняли руководство над их компаниями национальными чемпионами . | Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies. |
| Когда стало известно о размере финансового кризиса Греции и трудностях, с которыми встретились другие государства члены, экономики еврозоны оказались на грани катастрофы. | Once the extent of Greece s financial crisis and the difficulties encountered by other member states became known, the eurozone economies found themselves on the brink of disaster. |
| Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами. | Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks. |
| Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов. | We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected. |
| Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами. | Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. |
| Конечно, существуют и другие идеи Пакистана помимо исламского государства . | Of course, there are ideas of Pakistan other than that of an Islamic state. |
| Страна значительно опередила Соединенные Штаты и другие богатые государства. | The country is significantly ahead of the United States and other wealthy countries. |
| Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями. | Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. |
| Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. | New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. |
| Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. | It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. |
| Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, | Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, |
| 53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 13. предлагает Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки продолжать соответствующим образом уведомлять другие государства члены Организации Объединенных Наций о своей деятельности по сокращению ядерных потенциалов | 13. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their nuclear reduction activities |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. | The eurozone s member states should never again have to face such costs. |
| Другие государства в регионе балансировали на грани на начальном этапе. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против. | Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this. |
| Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты. | Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options. |
| Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним. | And other better off countries could join them. |
| Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов. | Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists. |
| Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность. | But member states should know by now that I am not a soft touch. |
| По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. | So member states have precious little incentive to continue the reform process? |
| Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации. | Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination. |
| 2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня | 2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level |
| 6. обращается к Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки с просьбой информировать должным образом все другие государства члены Организации Объединенных Наций о сокращении своих стратегических наступательных потенциалов | 6. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their strategic offensive reductions |
| США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию. | The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. |
| Подчеркивая тот факт, что Сообщество и его государства члены уже предоставляют, в чистом выражении, самую крупную помощь оккупированным территориям, Сообщество и его государства члены объявляют о своем намерении и далее оказывать существенную помощь. | Stressing the fact that the Community and its member States are already the largest net contributor to the occupied territories, the Community and its member States announce their intention to continue to be a substantive contributor. |
| 47. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе Специального докладчикаСм. A 62 306., и настоятельно призывает государства члены и другие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении этих рекомендаций | 47. Takes note of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur,See A 62 306. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations |
Похожие Запросы : другие государства-члены - Государства-члены - государства-члены - другие члены - призвать государства-члены - призывает государства-члены - старые государства-члены - отдельные государства-члены - остальные государства-члены - укрупненности государства-члены - собратья государства-члены - Европейские государства-члены - Новые государства-члены - государства-члены евро - восточные государства-члены
