Translation of "другие компании группы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другие компании тоже представят свои предложения. | Other companies will present their offers as well. |
| Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. | Slowly, other companies are following suit. |
| Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. | Of course, many other groups gain. |
| Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами. | Other groups fight corruption in their own countries. |
| Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы. | Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. |
| Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple. | Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead. |
| Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы. | Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too. |
| А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр. | Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games. |
| И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы. | Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands. |
| Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру. | Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit. |
| Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы. | Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless. |
| Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании. | Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers. |
| Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж. | Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales. |
| Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия. | These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
| В то время, как другие нефтяные компании начинают прямо говорить об изменении климата, бизнес модель компании ExxonMobil продолжает отрицать реальность. | Ketika perusahaan minyak lainnya mulai bicara jujur tentang perubahan iklim, model bisnis ExxonMobil masih menyangkal kenyataan yang ada. |
| С тех пор к массовому движению присоединились другие группы, каждая со своей повесткой. | Teargas fired at the protesters inside Beirut Souks |
| Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны. | The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Инициативе последовали другие независимые группы, вывешивая адресованные Чжану жёлтые лозунги в общественных местах в городе. | More groups followed the initiative by hanging yellow banners in public areas to greet Zhang. |
| Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене. | American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. |
| Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес модели. | Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka. |
| Амир Джавад, член правления бизнес группы Джавад , назвал событие 10 апреля частью систематических атак. Он сообщил, что группы людей были замечены и у главного офиса компании. | Amir Jawad, a board member of the Jawad Business Group, has described the events of April 10 as being part of a systematic series of attacks he reported that crowds also roamed outside the company's headquarters. |
| В ноябре Энди Росс из компании Food Records посетил выступление группы, убедившее его позвать группу на лейбл. | In November, Food Records' A R representative Andy Ross attended a Seymour performance that convinced him to court the group for his label. |
| Особенно с учетом того, что такие дети прекращают посещать школу чаще, чем другие какие либо другие социальные группы, это шаг в правильном направлении. | For example, Chile's education superintendent recently issued a memo developed with the participation of gender diversity organizations, laying out measures to protect trans people's right to education and non discrimination. |
| Вооружённые группы, оккупировавшие местность, также совершали изнасилования и другие формы сексуального насилия над женщинами и девушками. | The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls. |
| Другие группы движения, во главе с Amebix и Antisect, развили экстремальный стиль, известный как краст панк. | Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk. |
| Другие группы портировали X10 на Apollo, на рабочие станции Sun и даже на IBM PC AT. | Other groups ported X10 to Apollo and to Sun workstations and even to the IBM PC AT. |
| Однако вскоре на брит поп сцене стали преобладать другие группы, такие как Blur, Oasis и Pulp. | However, Britpop soon grew to be dominated by other musical forces, as Blur, Oasis and Pulp arrived on the scene. |
| Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки, страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании. | The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators. |
| Правительство Индии должно тщательно следить за тем, как ее и другие компании справляются с этим вызовом. | India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge. |
| Есть ли у бизнес менеджеров другие обязательства, кроме как приносить успех своей компании и зарабатывать деньги? | Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money? |
| Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. | Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. |
| Поэтому не стоит удивляться, что сегодня во главе компании Ходорковского Юкос и ещё одной крупной компании Сибнефть стоят другие люди, находящиеся в лучших отношениях с властью. | So no surprise that other managers, with better relations with those in power, now run Khodorkovsky s Yukos Oil, as well as another major firm, Sibneft. |
| Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов. | Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting. |
| Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи, выглядели мелкими и незначительными. | Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi ideological Coalition of the Revolution s Youth, looked minute and insignificant. |
| Такие достижения разрушили неукротимый образ израильской армии, открывая слабость, которую другие радикальные группы исламистов могут попытаться использовать. | Such achievements shattered the indomitable image of the Israeli army, exposing a weakness that other radical Islamist groups may attempt to exploit. |
| А какие исследования о блогинге и жизни в социальных сетях в России проводят ваша и другие группы? | What kind of research your and other groups do on blogging and social networking in Russia? |
| Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям пример, которому должны последовать другие европейские компании. | For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow. |
| Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие. | Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. |
| Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. | The IPCC faced down these vested interests. Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. |
| Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. | Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. |
| В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ. | Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств. | Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process. |
Похожие Запросы : другие компании - группы компании - другие дочерние компании - Председатель группы компании - сотрудник компании группы - компании группы риска - аффилированные компании группы - секретарь группы компании - другие - группы - группы
