Кто эти другие люди? .	Who are these other people? .
Только умные люди. Другие правила.	Just smart people moving bits. Different rules.
Другие люди могут иметь детей.	Other people can have children.
Мне не нужны другие люди.	I don't need other people.
Я не такой, как другие люди.	I'm not like other people.
Одни люди понимают только одну, другие другую.	Some men understand only the one, some only the other.
Некоторые люди за план, другие против него.	Some people are for the plan and others are against it.
Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.	Some people like baseball, others like soccer.
Тома не волнует, что думают другие люди.	Tom doesn't care what other people think.
Меня не волнует, что думают другие люди.	I don't care what other people think.
Другие люди приводят цифру около 17 миллиардов долларов.	Other people have put the figure closer to US 17 billion.
Я не знаю, как другие люди это делают.	I don't know how other people do it.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.	I think many others are going through similar thought processes.
Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ?	Other people online are event more indifferent
Эти люди зиганву, а также другие волонтеры онлайн цивилизации.	They are ziganwu, and also are online civilization volunteers.
Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет.	Some people laugh at his jokes, but others don't.
Том любит смотреть, как другие люди играют в теннис.	Tom likes to watch other people play tennis.
Имеет ли для вас значение, что думают другие люди?	Does it matter to you what other people think?
Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием.	Ask such questions that other people would answer with pleasure.
Ты слишком беспокоишься о том, что думают другие люди.	You worry too much about what other people think.
Мне всё равно, что обо мне думают другие люди.	I don't care what other people think of me.
Другие люди сказали бы, что он означает что то другое.	Other people would say it means something else.
У вас есть разум. И у вас есть другие люди.	You have a mind. And you have other people.
Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето	Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto
Я думаю, другие люди знали, что мы пытаемся покинуть страну.	I think the other people knew that we were trying to leave the country.
Я не уверен. Видео снимают другие люди по моей просьбе.	I m not sure I am asking someone else to take the video for me.
Мне не всё равно, что обо мне думают другие люди.	I care what other people think of me.
Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.	Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить.	If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it.
Некоторые люди улыбались, другие плакали, но все были связаны с музыкой.	Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music.
Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок.	Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Должны ли массовые убийцы пользоваться теми же правами, что и другие люди?	Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?
Другие люди выражали такую же разочарованность появлением какого то непонятного злорадства ( schadenfreude) .	Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude .
Это значит, что некоторые люди знают о чём то больше, чем другие.	This means that some people know more about some things than other people.
люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д.	People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами.	People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs.
Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди.	Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say.
Том не особенно беспокоится о том, что о нём думают другие люди.	Tom isn't particularly bothered about what other people think of him.
Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана.	Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers.
Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.	These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.
Есть люди, для которых их работа ад, а другие буквально работают в аду.	There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell.
Участники демонстраций и другие люди из за комендантского часа не покидают свои районы.	Demonstrators and others have been confined to their personal localities owing to the strict curfew.
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com веб сайт, который позволяет людям оценивать, насколько популярны другие люди.	James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
Как и другие молодые люди вокруг них, они хотят быть хозяевами своей собственной судьбы.	Like other young people around them, they want to be the agents of their own destiny.
Некоторые люди останутся без электроэнергии на пару дней, другие же навсегда останутся без дома.	Some people will only be without power for a couple of days while others will be left without a home forever.

Показать эту страницу на русском языке