Translation of "другие меры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Другие, тем временем, пытаются принять меры | Others, meanwhile, are seeking to take action |
| b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны. | If such measures prove successful, other states follow. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Меры по смягчению последствий обойдутся в другие 17 млрд в год. | Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya. |
| Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи | Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance |
| Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико. | These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. |
| d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры | (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures |
| Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. | Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. |
| Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. | Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. |
| отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 57 67 на национальном и международном уровнях, | Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, |
| меры. | Vol. |
| Другие, менее кардинальные меры будут неприемлемы для простых россиян, сильно травмированных количеством погибших в Москве заложников. | Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow. |
| Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. | Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows. Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. | Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| 1. Государства участники разрабатывают и принимают на комплексной основе политику, программы и другие меры в целях | 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures |
| отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 55 33 S на национальном и международном уровнях, | Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, |
| отмечая также другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 59 73 на национальном и международном уровнях, | Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, |
| Эти решения подтолкнули Китай, Россию и другие страны участницы Договора о нераспространении ядерного оружия принять ответные меры. | These recent decisions have encouraged China, Russia, and other NPT signatories to respond with similar actions. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри приняли аналогичные меры. | Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action. |
| Страны ЕС осудили попытку Лукашенко уволить ректора престижного Европейского Гуманитарного университета и приняли другие меры, ослабляющие его позицию. | EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Но, до тех пор пока Советом Безопасности не будут приняты дополнительные меры и, таким образом, узаконены другие альтернативы ограничены. | But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited. |
| Это объясняет борьбу с законом и любые другие меры касательно возможностей людей сделать выбор в сторону более здоровой еды. | This explains the campaign against the law and whatever other measure there is that makes it possible for the public to find out how to make healthier food choices. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого. | If we do not start to combat the flow of greenhouse gas emissions now, the stock in the atmosphere will continue to grow, making future action more difficult and costly. Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option. |
| Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого. | Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option. |
| Алгоритмическая теория информации это области компьютерной науки, изучающая колмогоровскую сложность и другие сложные меры для строк (или других структур данных). | History and context Algorithmic information theory is the area of computer science that studies Kolmogorov complexity and other complexity measures on strings (or other data structures). |
| Но в современном одностороннем мире другие центральные банки стали бы скоро отвечать вливаниями денежных средств, заставляя Банк Японии вновь принимать меры. | But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again. |
| Хорошее поведение (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры. | One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions. |
| a) деятельность и инициативы государств, направленные на искоренение бытового насилия в отношении женщин, включая правовые, просветительские, экономические, социальные и другие меры | (a) The activities and initiatives of States aimed at the elimination of domestic violence against women, including legal, educational, economic, social and other measures |
Похожие Запросы : и другие меры - принять другие меры - другие меры предосторожности - другие - меры - меры - меры - меры - другие объекты - другие кредиторы - любые другие
