Translation of "другие отношения" to English language:

Dictionary Russian-English

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

отношения - перевод :

Relationship

Keywords : Others Some Different Another Else Relationships Relations Relationship Between Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.	Relations with Brazil expose other difficulties.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.	It seemed to him that his relations with every one would now be changed.
Но это будут другие отношения даже если Америка останется незаменимой державой, она больше не будет единственной.	But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one. While Bush was in Jerusalem, so was India s Lakmar Mittal, the king of the world s steel industry.
Но это будут другие отношения даже если Америка останется незаменимой державой, она больше не будет единственной.	But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения скатертью дорога .	Others are unconflicted and happy about independence, although the happiness could sometimes be a result of a good riddance attitude towards secession.
Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами.	The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders.
Неужели между мной и этим офицером мальчиком существуют к могут существовать какие нибудь другие отношения, кроме тех, что бывают с каждым знакомым?	Just as if there existed, or could exist, between me and this officer lad any relations differing from those with other acquaintances.'
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
Я не заслуживаю такого отношения.	I don't deserve to be treated this way.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.	The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.

Показать эту страницу на русском языке