Translation of "другие соответствующие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions, |
| подтверждая свои резолюции 54 249 и 54 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции, | Reaffirming its resolutions 54 249 and 54 250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 52 30 от 9 декабря 1997 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу, | Recalling its resolution 52 30 of 9 December 1997 and other relevant resolutions on the question, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 86 от 22 ноября 2002 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу, | Recalling its resolution 57 86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question, |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| 4. призывает Организацию Объединенных Наций и другие соответствующие международные и региональные организации предпринимать инициативы для содействия осуществлению Программы действий | 4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action |
| принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54 225 от 22 декабря 1999 года, | Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 48 от 1 декабря 1999 года и все свои другие соответствующие резолюции, а также резолюции Организации африканского единства, | Recalling its resolution 54 48 of 1 December 1999 and all its other relevant resolutions, as well as those of the Organization of African Unity, |
| подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| 1. вновь подтверждает свою резолюцию 13 (I), в которой она учредила Департамент общественной информации, и все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента | 1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department |
| 3. призывает государства, а также субрегиональные, региональные и международные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны, включая частный сектор и гражданское общество, вносить добровольные взносы | 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions |
| 53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. | But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции. | Especially not when things have happened which aren't even constitutional. |
| Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. | You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
| Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. | It has now changed its legislation accordingly. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | He or she must of course be given the necessary means to perform this task. |
Похожие Запросы : соответствующие другие - любые другие соответствующие - другие соответствующие положения - другие соответствующие средства - все другие соответствующие - другие соответствующие документы - другие соответствующие лица - другие соответствующие заинтересованные стороны - соответствующие соответствующие - другие - другие объекты
