Translation of "другие соответствующие заинтересованные стороны" to English language:


  Dictionary Russian-English

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
3. призывает государства, а также субрегиональные, региональные и международные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны, включая частный сектор и гражданское общество, вносить добровольные взносы
3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions
53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации
53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations
52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации
52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.
They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.
Но это еще не все стороны, заинтересованные в этой земле.
But the interested parties looking at this land don't end there.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Recalling also its other relevant resolutions,
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
32. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о защите мигрантовA 60 272. и призывает государства члены и все соответствующие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении содержащихся в нем рекомендаций
32. Takes note also of the report of the Secretary General on the protection of migrants,A 60 272. and calls upon Member States and all relevant stakeholders to consider the implementation of the recommendations contained therein
Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу.
There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.
Заинтересованные стороны предлагают блокирование полного списка IP адресов в случае несоблюдения назначенных судом временных мер.
The new anti piracy law also calls for blocking entire IP addresses, in the event of noncompliance with court ordered interim measures.
Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.
2. призывает все соответствующие заинтересованные стороны продолжать тесно сотрудничать с правительствами в пропаганде и реализации решений двадцатой специальной сессии и этапа сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам на уровне министров
2. Calls upon all relevant actors to continue their close cooperation with Governments in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session and of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
Все заинтересованные стороны должны отдавать себе отчёт в том, где начинаются и где заканчиваются их границы.
A successful process of regional integration in the Middle East will also require a political framework that ensures the stability needed to make regional cooperation work.
Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.
47. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе Специального докладчикаСм. A 62 306., и настоятельно призывает государства члены и другие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении этих рекомендаций
47. Takes note of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur,See A 62 306. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
The IPCC faced down these vested interests.
Более заинтересованные в королевском правлении, нежели в управлении, государственные учреждения увядали при полном пренебрежении со стороны Идриса.
More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp
Со стороны он похож на многие другие парламенты.
On the surface, it looks like any other parliament.
46. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. A 60 283. и настоятельно призывает государства члены и другие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении этих рекомендаций
46. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 60 283. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations
47. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. A 61 335. и настоятельно призывает государства члены и другие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении этих рекомендаций
47. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 61 335. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations
3. вновь подтверждает сохраняющуюся важность Парижских принципов, признает значение дальнейшего совершенствования их применения, когда это уместно, и призывает государства, национальные учреждения и другие заинтересованные стороны изучить пути достижения этой цели
3. Reiterates the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application, where appropriate, and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this
Данный кризис также может стать отправной точкой на пути долговременного политического разрешения ситуации, включающего все заинтересованные стороны Ближнего Востока.
This crisis, too, can be a stepping stone for a long term political solution involving all parties in the Middle East. Today s incoherent, piecemeal strategies will not break the cycle of violence.
5. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились с 1998 года в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly
За мою журналистскую работу меня разыскивал режим и другие стороны.
I was wanted by the regime and other parties for my work as a journalist.
ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions,
В Америке же Внешнеторговая палата и другие заинтересованные группы ведут мощное лоббирование с целью удержать политиков даже от предложения подобных решений.
In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions.
ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.
or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
4. призывает все государства и другие соответствующие стороны продолжать сотрудничество со Специальным представителем в выполнении взятых на себя обязательств и тщательно изучать все рекомендации Специального представителя и решать выявленные проблемы
4. Calls upon all States and other parties concerned to continue to cooperate with the Special Representative in implementing the commitments that they have undertaken and to consider carefully all of the recommendations of the Special Representative and address the issues identified
Это ошибочный подход к глобальной экономике, поскольку существует много примеров, когда во время экономических операций выигрывали или же проигрывали все заинтересованные стороны.
This implies a zero sum view of global economics that is false. In economic transactions there are many instances where everyone gains or everyone loses.
Заинтересованные стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам маркировки, ведения учета и международного сотрудничества в отслеживании этого оружия и достигли широкого консенсуса.
The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.
Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны.
He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders.
ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,

 

Похожие Запросы : другие заинтересованные стороны - другие заинтересованные стороны - другие заинтересованные стороны - соответствующие заинтересованные стороны - соответствующие заинтересованные стороны - соответствующие заинтересованные стороны - и другие заинтересованные стороны - все соответствующие заинтересованные стороны - другие заинтересованные - заинтересованные стороны - заинтересованные стороны - заинтересованные стороны - заинтересованные стороны - заинтересованные стороны