Translation of "другие страны получатели" to English language:

Dictionary Russian-English

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

Keywords : Others Some Different Another Else Countries Nation Land Country

Examples (External sources, not reviewed)

Получатели бедное население .	Poor people are recipients.
Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
А вот что увидят получатели	And this is what the recipients see
На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.	Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
Другие страны поступили именно так.	Other countries have done so.
Выполнение плана Маршалла сопровождалось сотрудничеством по восстановлению, в котором США и европейские страны получатели помощи были на равных.	The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing.
А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям.	Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.
Их примеру следуют и другие страны.	Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa.
Он часто ездит в другие страны.	He often travels to foreign countries.
Наконец, страны получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.	Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.	Other low income countries should follow suit.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?	What, Israelis ask, would other countries do?
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
Взгляд на другие страны может быть поучительным.	A look at other countries may be instructive.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.	The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Здесь США и другие страны должны их разочаровать.	Here the US and others must disabuse them.
Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.	Other countries, one hopes, will follow suit.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.	The same will apply for other powers.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.	Our children have already fled to other countries.
Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.	Other countries may yield to your country.
Но страны доноры и страны получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе.	But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale.
Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны.	Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries.
В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.	In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.	It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar).
Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.	Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.	Other countries might find Sweden s system worth studying.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.	Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.	Migration is generally migration to other countries.
Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.	Nor should countries wait for others to move first.
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.	Other Asian countries should let their currencies weaken, too.
Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.	You can't travel overseas without a passport.
Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.	Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
В конце концов, страны доноры погрязли в долгах и стагнации, в то время как некоторые экономики получатели растут в 5 7 раз быстрее них.	After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.
Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.	Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.	Consider high technology, where America is supposed to excel.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.	As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.	Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.
Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.	The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.	Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны.	If such measures prove successful, other states follow.
Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.	Germany, Japan, and other countries absorbed and mitigated the shock waves.
Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.	Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему то поучиться у моей свободной страны.	I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.

Показать эту страницу на русском языке