Translation of "друг в нужде" to English language:

Dictionary Russian-English

друг - перевод :

Keywords : Another Your Together Dire Needy Toilet Nature

Examples (External sources, not reviewed)

Я в нужде.	I'm needy.
В нужде с кем не поведёшься.	Misery acquaints a man with strange bedfellows.
Разве они не понимают, что мы находимся в нужде?	Do they not understand that we are in a state of necessity ?
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.	It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде.	I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations.
В своем интервью для Global Voices он объяснил, что сам раньше оказывался в подобной нужде	When asked about the initiative, he explained to Global Voices that it was personal
Я выросла в семье, которая верит в права человека и взаимовыручку, поэтому просто не могу не помочь людям в нужде.	Growing up in a family that strongly believes in human rights and helping people it is really difficult for me to not put all my efforts to help people in need.
Но он, кажется, не хочет больше писать портретов, и потому, может быть, что и точно он в нужде.	But it seems he does not want to paint any more portraits, so it is possible he may be in want.
Я знала, что рассказав о себе лично, я привлеку внимание людей, помогу им понять, что значит жить в нужде.	I knew that by telling my personal story, it would help people hear and understand the reality of poverty.
После многих лет, проведённых в изгнании и нужде, индейцы вайю в Колумбии и Венесуэле добиваются, чтобы их голоса были, наконец, услышаны.	After many years of exclusion and poverty, the Wayúu community in Colombia and Venezuela has been fighting for their voices to be heard.
Друг познаётся в беде.	A friend in need is a friend indeed.
В соответствии со статистикой мексиканского правительства, практически половина жителей жила в нужде в 2012 году, тогда как 13 процентов населения боролись с полной нищетой.	According to the Mexican government's own statistics, almost half the population lived in poverty in 2012, when 13 percent of the country also endured extreme poverty.
Оба нуждаются друг в друге.	Both members need each other.
Меня ждёт друг в вестибюле.	I have a friend waiting for me in the lobby.
Они разочарованы друг в друге.	They are disappointed with each other.
Мой друг вернулся в Японию.	My friend went back to Japan.
Мы влюблены друг в друга.	We're in love.
В какой группе ваш друг?	Which group is your friend in?
Они влюблены друг в друга.	They're in love with each other.
Мы влюблены друг в друга.	We're in love with each other.
Твой друг в соседней комнате.	Your friend's in the other room.
Они нуждались друг в друге.	They needed one another.
Мы влюбились друг в друга.	We fell in love.
Мой друг работает в супермаркете.	My friend works at a supermarket.
Кто всем друг, тот не друг никому.	A friend to everybody is a friend to nobody.
Затем мы влюбились друг в друга.	Then we fell in love with each other.
Кажется, они влюблены друг в друга.	They seem to be in love with each other.
Когда твой друг уехал в Америку?	When did your friend leave for America?
Когда ваш друг уехал в Америку?	When did your friend leave for America?
У меня есть друг в Англии.	I have a friend in England.
Друзья поцеловали друг друга в щёку.	The friends kissed each other on the cheek.
Мой лучший друг сейчас в Риме.	My best friend is in Rome now.
Мой друг живёт в том доме.	My friend lives in that house.
У Тома есть друг в Бостоне.	Tom has a friend in Boston.
Мой друг не верит в привидения.	My friend doesn't believe in ghosts.
Они упали друг другу в объятия.	They fell into each other's arms.
Мой друг не играет в теннис.	My friend doesn't play tennis.
У меня есть друг в ФБР.	I've got a friend in the FBI.
У меня друг живёт в Бостоне.	I have a friend who lives in Boston.
Мой друг хочет жить в Азербайджане.	My friend wants to live in Azerbaijan.
Они уснули в объятиях друг друга.	They fell asleep in each other's arms.
Мой друг ходит в библиотеку заниматься.	My friend goes to the library to study.
У меня в Бостоне есть друг.	I have a friend in Boston.
Они уснули в объятиях друг друга.	They fell asleep wrapped up in each other's arms.
Мой друг приходит в библиотеку заниматься.	My friend comes to the library to study.

Показать эту страницу на русском языке