Translation of "друг по переписке" to English language:

Dictionary Russian-English

друг - перевод :

друг по переписке - перевод :

Keywords : Another Your Together Pals Correspondence E-mails Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

У меня есть друг по переписке.	I have a penpal.
У Тома в Австралии есть друг по переписке.	Tom has a pen pal in Australia.
Хочу себе друга по переписке.	I want a pen pal.
Я бы хотел быть твоим другом по переписке.	I would like to be your pen pal.
У Марики были друзья по переписке из Японии?	Did Marika have penfriends from Japan?
У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?	Do you have pen pals from Indonesia?
У вас есть друзья по переписке в Индонезии?	Do you have pen pals from Indonesia?
В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив.	In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.
Том по прежнему мой друг.	Tom is still my friend.
У тебя есть друг по имени Том? Он не мой друг .	Do you have a friend named Tom? He's not my friend.
У тебя есть друг по имени Том? Он мне не друг .	Do you have a friend named Tom? He's not my friend.
Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.	They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together.
Мой друг говорит по китайски и по японски.	My friend can speak Chinese and Japanese.
Настоящий друг поступил бы по другому.	A true friend would have acted differently.
Мой друг Марсело пишет по латински.	My friend Marcelo writes in Latin.
Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.	Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel.
Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель.	The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.
Люди начинают раскладывать друг друга по полочкам сразу, как только увидят друг друга.	Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
Как это болезненно усваивает секс террорист по переписке бывший американский конгрессмен Энтони Вейнер, есть такая вещь, как слишком много информации.	As the sex texting former United States Congressman Anthony Weiner is painfully learning, there is such a thing as too much information.
Они общаются друг с другом по почте.	They communicate with each other by mail.
У меня есть друг по имени Том.	I have a friend named Tom.
У меня есть друг по имени Том.	I have a friend whose name is Tom.
У тебя есть друг по имени Том?	Do you have a friend named Tom?
У вас есть друг по имени Том?	Do you have a friend named Tom?
Мы говорили друг с другом по французски.	We spoke to each other in French.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.	Blood relatives are, by definition, very similar to one another.
Мария и не думала, что Том , её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.	Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel.
Нетрудно представить, что таким образом Эрдоган также пытается перекрыть доступ к собственной переписке.	It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.
Они часто связываются друг с другом по почте.	They communicate with each other often by mail.
У меня есть американский друг по имени Тони.	I have an American friend named Tony.
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.	All men naturally hate each other.
Лучший друг Тома это мышь по имени Джерри.	Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Мы обычно говорим друг с другом по французски.	We usually speak to each other in French.
Том и Мэри по настоящему ненавидят друг друга.	Tom and Mary really hate each other.
Том и Мэри по настоящему любили друг друга.	Tom and Mary really loved each other.
Будем называть друг друга по имени? Думаю, да .	Will we call each other by name? I think we will.
Мой друг ищет человека, умеющего говорить по французски.	A friend of mine is looking for someone who can speak French.
Таким необычным образом художница и ее сидящая в тюрьме муза стали друзьями по переписке и обменялись несколькими письмами на протяжении двух лет.	The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years.
Многие люди хотели бы, чтобы не только я, но и моя семья были бы депортированы , объясняет Анжи в нашем разговоре по электронной переписке.	People have wished that not only I, but that my family, would be deported, Angy explains in our email conversation.
Обе стороны, по видимому, немного удивлены ожиданиями друг друга.	Both sides seem to be somewhat surprised by the other s expectations.
посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.	They chat to each other every day, a few times a day actually.
Ложь и воровство живут по соседству друг от друга.	Lying and stealing live next door to each other.
Мы ходили друг к другу в гости по выходным.	We used to visit each other on weekends.
Мы ходили друг к другу в гости по выходным.	We used to visit each other on the weekend.
Том и Мэри говорят друг с другом по английски.	Tom and Mary speak to each other in English.

Показать эту страницу на русском языке