Translation of "дубаи пустыни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает | From Dubai, the UAE, AbstruseArif notes |
| Джайсалмер. Сердце пустыни. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Много песка, пустыни? | Sand, desert? |
| Верблюд корабль пустыни. | A camel is to the desert what a ship is to the sea. |
| Верблюд корабль пустыни. | The camel is the ship of the Sahara. |
| Верблюды корабли пустыни. | Camels are the ships of the deserts. |
| Пересечение той пустыни опасно. | Crossing that desert is dangerous. |
| Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства | And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents. |
| Его название означает край пустыни . | The name means edge of the desert. |
| Шибам, Манхеттен пустыни, фотограф Михаил Воробьёв. | Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer Michail Vorobyev. |
| У нас кончился бензин посреди пустыни. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| Посреди пустыни у нас кончился бензин. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| У нас закончился бензин посреди пустыни. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| Пустыни и сухие регионы становятся еще суше. | Deserts and dry regions are becoming drier. |
| Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще. | It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai. |
| Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. | Whole cities are rising out of desert sands overnight. |
| убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны. | I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same. |
| Для меня Дубаи как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что то делать. | Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen. |
| Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Siya Siyaa, живущая в Дубаи, сказала, что она попытается привить ценности Каллиган своим детям | Siya Siyaa, a woman who lives in Dubai, said she would try to pass on Kallingal's same values to her children |
| Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины. | We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. |
| Итак, вот оно архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни. | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
| В сердце пустыни Каракум в Туркменистане есть огромный огнедыщащий кратер. | In the middle of the Karakum Desert in Turkmenistan, there is a huge flaming crater. |
| АКИМ также сообщила, что данные атаки спровоцировали действия со стороны Французских вооруженных сил в Сахеле (зона на границе пустыни Сахара и Нубийской пустыни) четыре года назад. | AQIM says French military action four years ago in Sahel (the zone between the Sahara Desert and the Sudanian Savanna) spurred the attacks. |
| Мара Мустафа, также из Дубаи, надеется, что члены его семьи и друзья, находящиеся в Великобритании, в порядке | Mara Mostafa, also from Dubai, hopes family and friends in the UK are well |
| В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли. | The process continues and the end products are either dust or sand. |
| В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота. | In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden. |
| Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ Белое солнце пустыни . | A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout. |
| начало опустынивания Северной Африки, что в конечном итоге привело к образованию пустыни Сахара. | c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert. |
| Гомосексуальные действия считаются преступлением в Гане и на большей части Африки ниже пустыни Сахары. | Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa. |
| Так вот, когда я дам команду, вы посмотрите на точку между двумя пейзажами пустыни. | Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes. |
| Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни. | Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert. |
| Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни. | Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert. |
| В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби. | Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. |
| Как люди относятся к неодушевлённым зданиям, вырастающим из безжизненных, но всё же величественных песков пустыни? | Another artist presented a vision of how outside lighting could be used to transform minarets, and help them to stand out in the blur of modern buildings that characterizes the contemporary Middle Eastern city. |
| Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни. | My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. |
| Как люди относятся к неодушевлённым зданиям, вырастающим из безжизненных, но всё же величественных песков пустыни? | How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands? |
| км, 90 которой занимают пустыни, Ливия четвёртая по площади страна Африки и шестнадцатая в мире. | With an area of almost , Libya is the fourth largest country in Africa, and is the 17th largest country in the world. |
| Вы видите результат, следы укрощения бактерии Bacillus pasteurii ради превращения пустыни в пригодную для жилья среду. | We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments. |
| Публикуются твиты с хэштегом ( كورونا_و_الابل) (Коронавирус и верблюды), где саудовцы выражают свою страсть к этим кораблям пустыни. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
| Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане. | Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan. |
| Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица. В самом сердце пустыни я почувствовала, что меня морозит. | I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold. |
| Но недавние демократические тенденции во всем мире, наконец, достигли берегов этого средневекового королевства пустыни и игнорировать их больше нельзя. | But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored. |
| Находясь всего лишь в часе перелёта от Майами, эта страна борется с уровнем бедности, сравнимым с беднейшими регионами пустыни Сахары. | A mere one hour flight from Miami, the country struggles with poverty levels akin to the poorest parts of sub Saharan Africa. |
| Студент архитектуры Магнус Ларссон рассказывает подробности своего смелого плана преобразования суровой пустыни Сахара посредством бактерий и неожиданного стройматериала самого песка. | Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself. |