Translation of "думая что" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Spent Thinking Without Years Night Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

И другие стали переговариваться думая что...	And the others going,
Она льстит сама себе, думая, что красива.	She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.	I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
Она убила хомяка, думая, что это мышь.	She killed a hamster thinking that it was a mouse.
Все разъехались, думая, что победили, но мир сильно проиграл.	Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost.
Я сделал это не думая.	I did that without thinking.
Том уснул, думая о Мэри.	Tom fell asleep thinking about Mary.
Не стоит обманываться, думая, что деньги будут решать реальную проблему.	Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem.
Том вырос, думая, что он должен есть мясо каждый день.	Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.
Я тебе не сказал, думая, что это тебе не интересно.	I didn't tell you because I thought you weren't interested.
И я, бывало, смотрел на них, думая, что это не случайность.	And I would look at them this is not an accident.
Я не знаю, отвечал он, не думая о том, что говорит.	'I don't know,' he answered, without thinking of what he was saying.
Официантка флиртовала с Томом, думая, что он оставит ей больше чаевых.	The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.	People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.	Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Я провёл весь день, думая о ней.	I spent the whole day thinking about her.
Я провела весь день, думая о Томе.	I spent the whole day thinking about Tom.
не думая, что поступлю. У нашей семьи не было денег на обучение.	I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Думая о том, что покидаю этот мир, не лучшее место для жизни.	And thinking of leaving this world beyond is not a happy place to be in.
Я лежал в постели, думая обо всём, что произошло в тот день.	I lay in bed thinking about everything that had happened that day.
Я лежал на кровати, думая обо всём, что случилось в тот день.	I lay in bed thinking about everything that had happened that day.
Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза.	A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis.
Он часами лежал без сна, думая о ней.	He lay awake for hours thinking about her.
Том не тратит много времени, думая о деньгах.	Tom doesn't spend much time thinking about money.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.	Tom stayed awake all night, thinking of Mary.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.	Tom was awake all night, thinking of Mary.
И женщины жертвы часто мирились с этим, думая, что так и должно быть.	And the female victims often put up with it by thinking that this is true.
Но они ошибаются, думая, что ничего не изменилось в первый год его президентства.	But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.
Он не имел в виду, что информация сидит в клетках, думая Я хочу скопироваться .	Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied.
Вы замечаете, что стареете, и смотрите на хозяина, думая Почему этот человек не стареет?	You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old?
Молодое поколение я прошу не забывать о войне, думая, что всё это в прошлом.	To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past.
Я сложила только два больших чемодана с одеждой, думая, что вернусь за остальными вещами.	I packed only two large suitcases of clothes, thinking I would come back to get the rest of my things.
Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.	When we think about medical diagnosis, we usually think in terms of science.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.	Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Он сказал это не думая, только чтоб утешить ее.	He had said it without thinking, to comfort her.
Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки.	Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.
Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее.	People mistakenly think that the past was better than the present.
Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери.	I can't see you without thinking of your mother.
Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.	Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
Она, не думая, не спрашивая себя, как и что, подошла к нему и сделала то, что она сделала.	Without thinking or asking herself what next, she had come to him and acted as she had.
Каган, возможно прав, думая, что резкое отступление США из Восточной Азии могло бы иметь опасные последствия.	Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.
Вместо попадания в ловушку, думая, что нежелательное сексуальное внимание это комплимент, женщины должны вести ответную борьбу.	Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back.
Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.	The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Она прожила свои первые 60 лет думая, что является гражданкой Америки. Именно так приемные родители говорили ей.	She lived the first 60 years of her life thinking that she was an American citizen because this is what her adoptive parents told her.

Показать эту страницу на русском языке