Translation of "дух традиции" to English language:
Dictionary Russian-English
дух - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| дух. | NYPL. |
| Дух улиц | Street spirit |
| И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| Осмысление традиции Франкенштейна | Understanding the Frankenstein Tradition |
| Традиции и своеобразие. | Watt, H. A. |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Мы должны уважать традиции. | We must have respect for tradition. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Но как примирить две традиции? | How, then, can one respect both traditions? |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Традиции платежей таяли как ледник. | Payment habits melt at a glacier s pace. |
| В Иране такой традиции нет. | In Iran there is no such a tradition. |
| Древние традиции сегодня быстро умирают. | Ancient customs are dying out quickly today. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы должны хранить семейные традиции. | We must uphold family traditions. |
| Некоторые традиции никогда не изменятся. | Some customs will never change. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| От грандиозности программы Обамы захватывает дух. | Obama s agenda is breathtaking. |
| Но дух моей речи был простым. | But the spirit of my speech was simple. |
| Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани | It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company |
| Но наш неумирающий дух не упал. | But our never dying spirit hasn t subsided. |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Иаеее емм, я дух, призванный исцелить. | Iaeee emm, I am the spirit sent to heal. |
| Я найду и очищу твой дух. | I will find and cleanse your spirit. |
| Дух рабства, как говорят некоторые аналитики. | A slave s soul , some analysts call this. |
| Ее дух будет направлять наше сердце, | Its spirit will guide our heart, |
| Его слова разбудили мой соревновательный дух. | His words aroused my competitive spirit. |
| Хотя он стар, его дух молод. | Though he is old, he has a youthful spirit. |
Похожие Запросы : славные традиции - давние традиции - по традиции - Следуя традиции - семейные традиции - местные традиции - продолжает традиции - придерживаться традиции - уважение традиции - традиции перерыва - разделяют традиции - значение традиции - придерживаясь традиции
