Translation of "дюймов колонки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выделенные колонки | Selected columns |
| Также в 2010 2014 годы де факто стандартнымм размерами колеса горного велосипеда вместо прежних 26 дюймов стали 650B (27,5 дюймов) и 29 дюймов (т. н. | A mountain bike with 29 wheels is often referred to as a 29er, and a bike with 27.5 inch wheels is called a 27.5 mountain bike or 650b bike. |
| Том на пару дюймов выше Мэри. | Tom is a couple of inches taller than Mary. |
| Том на несколько дюймов ниже Маши. | Tom is a few inches shorter than Mary. |
| Том на несколько дюймов выше Маши. | Tom is a few inches taller than Mary. |
| Том на несколько дюймов ниже, чем Маша. | Tom is a few inches shorter than Mary. |
| Том на несколько дюймов выше, чем Маша. | Tom is a few inches taller than Mary. |
| Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г. | The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement. |
| Киркегард советует Используйте наушники или хорошие колонки . | Kirkegaard advises Use headphones or good speakers. |
| Мои колонки уступают твоим по качеству звука. | My stereo set is inferior to yours in sound quality. |
| Мне нужны новые колонки для моего компьютера. | I need new speakers for my PC. |
| Начинает плохо пахнуть это название колонки Ахмета Кюлахджи. | It is beginning to stink, is the title of the column by Ahmet Külahci. |
| Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов. | A ruler can measure something up to twelve inches in length. |
| Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки. | Look at homicide at the bottom, for God's sake. |
| Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. | I just love to read the agony column in teenage magazines. |
| Последние модели, построенные Национальным центром по ураганам предсказывают от 2 до 4 дюймов осадков с локальным повышением до 6 дюймов на Склоне Могольона в Аризоне. | The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona. |
| В Нижней Калифорнии и северо западной Соноре ожидается общее количество осадков от 3 до 6 дюймов с возможным повышением до 10 дюймов , сообщает портал weather.com . | Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible, weather.com reported. |
| Третьим, наиболее популярным, стал размер 10 дюймов (10 ) или 250 мм, на таких пластинках помещалось в полтора раза больше материала, чем на стандартную в 7 дюймов. | The actual dimension of a 12 inch record is 302 mm (11.89 in), for a 10 inch it is 250 mm (9.84 in), and for a 7 inch it is 175 mm (6.89 in). |
| Метеослужба сказала в заявлении, что дополнительные 3 5 дюймов могут нахлынуть на область. | The weather service said in a statement that an additional 3 to 5 inches could fall over the area. |
| Роза принесет вплоть до 10 дюймов дождя в некоторые части Мексики в понедельник. | Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday. |
| Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов). | The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter. |
| В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения перед словами средств массовой информации добавить научных учреждений, . | In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . |
| В других районах Юго Запада США, в том числе в центральной части Скалистых гор и в Большом Бассейне, ожидается от 1 до 2 дюймов осадков, с возможными локальными повышениями вплоть до 4 дюймов. | Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible. |
| Мужчина Это было по крайней мере шесть, от шести до восьми дюймов, я бы сказал. | Man It was at least six, six to eight inches, I would have thought. |
| В пункте с) колонки Ожидаемые достижения в после слов гендерных вопросов вставить и их географической сбалансированности . В пункте с) колонки Показатели достижения результатов в после слов гендерные вопросы вставить и их географическая сбалансированность . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Кстати, есть новая теория аутизма теория интенсивного мира согласно которой колонки неокортекса являются супер колонками, | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку. | At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week. |
| Эта выдержка из редакторской колонки Nigeria s Business Day резюмирует общественную эйфорию, наступившую после избрания Бухари. | Since Nigeria's independence in 1960, never has there been such a groundswell of optimism in our collective ability to resurrect the crippled and sleeping giant of a nation and begin to position it to achieve its manifest destiny of being the voice of and leading Africa and the black world, read a recent editorial by Nigeria's Business Day about the country's euphoria following Buhari's election. |
| Тем не менее, у них есть оплаченные колонки для независимых писателей, чтобы разместить их контент. | Yet, they have paid columns or paid special features for independent writers to fill in the content. |
| Но когда он вернулся домой он увидел миниатюрный эшафот размером в шесть дюймов на своем столе. | But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table. |
| Вплоть до 2 4 дюймов осадков ожидается в некоторых частях юго востока, особенно над большей частью Аризоны. | As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona. |
| Они попросили журналистов назвать имена для каждой колонки доказательства не нужны, подозрений и внутренних ощущений будет достаточно. | They ask the reporters to suggest names for each column no proof is needed, perceptions and gut feelings are enough. |
| Автор редакционной колонки в газете Bangkok Post Пленпоте Аттхакор раскритиковал решение обвинить организатора конференции и четырёх участников | Ploenpote Atthakor, the editorial pages editor of Bangkok Post newspaper, criticized the decision to prosecute the conference organizer and four of the participants |
| Краутманн говорит, что один наблюдатель возле Ливингстона сообщил о выпадении 13,75 дюймов дождя с полуночи до утра пятницы. | Krautmann says one observer near Livingston reported 13.75 inches of rain from midnight to Friday morning. |
| В его руках кусок прозрачной нейлоновой лески, похожей на ту, с которой обычно рыбачат, только несколько дюймов в длину. | In his hands is a piece of transparent nylon string, similar to the kind used for fishing lines, but only a few inches in length. |
| Эти колонки крайне реактивны и супер пластичны, поэтому аутисты, по видимому, способны создавать и узнавать симфонии, непостижимые для нас. | They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. |
| Бумажные колонки Здесь мы можем наблюдать всего лишь листок бумаги и медные полосы, соединённые с mp3 плеером и магнитом. | Paper speakers What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet. |
| В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения слова по приоритетным направлениям заменить словами в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей . | In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . |
| Сильная тропическая влажность местами вызовет проливной дождь до 2 3 дюймов в час, особенно в некоторых частях южной Невады и Аризоны. | Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona. |
| У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных. | Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting. |
| Через некоторое время после выхода в свет книги Толкин писал, что рост Арагорна составляет по крайней мере 6 футов 6 дюймов (198 см). | Some time after the publication of the books, Tolkien wrote that he was at least 6 ft 6 in (198 cm) tall. |
| Точная информация в этом окне зависит от CPU на вашей машине окно организовано в две колонки. Первая колонка это параметр, вторая его значение. | The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns. |
| Airbus говорит, что конкурирующая версия ее A350 будет перевозить в эконом классе 350 человек на сиденьях шириной 18 дюймов, расположенных по 9 в ряд. | Airbus says the competing version of its A350 will carry 350 people in 18 inch wide economy seat laid out 9 abreast. |
| И затем он сказал Что ж это очень интересно, господа, потому что в таблице с результатами, которую я вам раздал, я поменял местами две колонки. | And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. |
