Translation of "европейское" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Европейское фиаско Блэра | Blair s EU disaster |
| Европейское единство неделимо. | European unity is indivisible. |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| Европейское предприятие имеет большой размах. | The European venture is immense. |
| Европейское расширение или экспансия Путина? | European Expansion or Putin Expansion? |
| Новое европейское самосознание французских социалистов | The French Socialists New European Identity |
| Одна из них стареющее европейское население. | One is Europe's aging population. |
| Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Том любит американское кино, а Мэри европейское. | Tom likes American movies, but Mary likes European movies. |
| Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного. | The European Union sets a particularly bad example in all this. |
| Но Евросоюз и Европейское правительство должны сделать больше. | But the EU and European governments must do more. |
| Источник таблицы Чем занимается Европейское сообщество? , А.Алезина, I. | Source of Table What Does the European Union do? |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society. |
| К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом. | The European identity is still far from being solid. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying. |
| Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо. | Nor do I think that a European economic government is strictly necessary. |
| Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. | Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. |
| При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. | With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. |
| Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. | European unity arose from a desire to see conflict on the continent end. |
| Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США. | And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество. | The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. |
| Израиль это не европейское еврейское население , сказал Барак в то время. | Israel is not European Jewry, Barak said at the time. |
| Мобилизовать про европейское молчаливое большинство можно будет, выдвинув идеи, заключающееся в том, что когда стастус кво становится неприемлемым, мы должны искать европейское, а не национальное решение. | It should be possible to mobilize a pro European silent majority behind the idea that when the status quo becomes untenable, we should look for a European solution rather than national ones. |
| Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу | The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu |
| При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. | Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. |
| При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. | With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. |
| 25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия конкуренцию общего рынка на другие товары. | On March 25, 1957, the ECSC decided to go one step further, forming the European Economic Community (EEC) that expanded the powers competition of the common market to other goods. |
| Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
| Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж. | This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before. |
| Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС. | We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. |
| Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски. | European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. |
| Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи. | European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges. |
| Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж. | This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. |
| Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. | These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. |
| Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению. | Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law. |
| Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению. | Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. |
| Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле. | Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU. |
| Так почему же европейское бизнес сообщество утверждает, что супер евро навлекает беду на его голову? | So why is the European business community claiming that the super Euro is bringing calamity down upon their heads? |
| Однако ни одно европейское правительство, по видимому, ещё не готово посмотреть в лицо этому факту. | No EU government, however, yet seems prepared to face this. |
| На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии. | In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy. |
| СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады. | The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits. |
| В 1951 году премьер министр Франции Рене Плевен предложил создать Европейское оборонное сообщество наряду с ЕОУС. | In 1951, French Prime Minister Rene Pléven proposed establishing a European Defense Community (EDC) alongside the ECSC. |
| Многие считают, что Турция просто не вписывается в европейское общество, основанное на христианских традициях и культуре. | Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture. It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state. |
| Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства. | It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership. |
