Translation of "единомышленников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств единомышленников. | Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states. |
| Более того преследования политических диссидентов сегодня не распространяются на товарищей или единомышленников обвиняемых. | Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. |
| Три года назад я писал, что БРИК едва ли станет серьезной политической организацией государств единомышленников . | Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states. |
| На стадионе, этой аудитории не будет. Может так случиться, что это будет простым собранием единомышленников. | In a stadium, this audience will not be there it may be more just people of the same stand coming together. |
| В конце концов, блоггер способен вокруг себя объединять людей единомышленников, не готовых пока высказываться открыто. | At the end of the day, a blogger can unite people around them. They can unite like minded thinkers, who aren't yet prepared to speak openly. |
| Они разбираются в финансах и экономике, хлебе насущном Всемирного банка, а также имеют сеть единомышленников, чтобы увеличить эффективность Банка. | They understand finance and economics, the bread and butter of the World Bank, and have a network of connections to leverage the Bank s effectiveness. |
| Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников. | When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups. |
| Люди находят в социальных сетях единомышленников, начинают воспринимать себя членами некоего организованного сообщества, приступают к коллективным действиям, приглашают своих друзей. | People find others who are like minded on social networks, start to think of themselves as members of a particular, organised community, take part in collective activities and invite their friends. |
| Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта. | She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations. |
| Он говорит, что главный плюс ведения блога (которое он описывает, исходя из всего, как положительный опыт) то, что он открыл существование в Грозном своих единомышленников. | He says the main benefit of blogging (which he describes, over all, as a positive experience) was discovering that likeminded individuals in Grozny do exist. |
| В обмен на прекращение коррупционных дел против нее, Зардари и несколько их друзей и единомышленников, Бхутто согласились поддержать Мушаррафа после выборов, назначенных на декабрь 2007 года. | In exchange for the withdrawal of corruption cases against her, Zardari, and several of their friends and associates, Bhutto agreed to support Musharraf after the elections scheduled for December 2007. |
| Ведомости напомнили, что недавно Медведев жаловался на невозможность в силу служебного положения отвечать на грубые комментарии теми же словами и призвал единомышленников делать это за него. | Vedomosti reminded that recently Medveved had complained he couldn't respond to unpleasant comments using the same words and called for his supporters to do it. |
| Я говорил людям Америка единственная страна, в которой я жил, где так горячо приветствуют разнообразие, что ты можешь быть самим собой и легко получить признание в обществе единомышленников . | I would say to people, America is the only country I have ever lived in whose diversity was so welcoming that you can be exactly who you are and easily find acceptance in a community of like minded people. |
