Translation of "единый тариф" to English language:

Dictionary Russian-English

тариф - перевод :

Keywords : United Organism Unified Clan Rate Tariff Fare Rates Charging

Examples (External sources, not reviewed)

Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции	2. Reaffirms the unified character of the Convention
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.	There should be a single gateway in Thailand.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.	The world needs a united continent, ready to go into action.
Какофония метала и голоса сливается в единый звук.	The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.
Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.	The single market is one of the European Union s greatest achievements.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.	This means, above all, establishing a united voice on energy.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?	What will the single European financial market of the future look like?
По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.	According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали.	It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.
признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность	4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.	The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book.
Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.	The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.	A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.	Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.
Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам.	A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit.
Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.	These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.	Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.	Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
2. подтверждает также единый характер Конвенции и жизненную важность сохранения ее целостности	2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity
Вся Украина, огромный единый украинский народный фронт, должен бороться за мирное небо.	The whole of Ukraine, a huge joint Ukrainian's people's front, must fight for a peaceful sky.
Различное политическое представление во время выборов показало единый характеры работы, сделанной Trinijove.	The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove.
Так или иначе, 13 сентября в Российской Федерации состоится единый день голосования.	On September 13, Russia holds regional elections all across the country.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.	So we must make the single market more open, internally and externally.
Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.	It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг?	Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator?
Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.	But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Соавтор 3 Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством.	Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
Обзоры гражданских журналистов представляют нашему вниманию серию мрачных, спутанных в единый клубок историй.	But a survey of citizen media provides fragments that, taken together, constitute a grim series of intersecting narratives.

Показать эту страницу на русском языке