сотрудничества и ее финансирование	Draft decision for consideration by the Trade and Development Board
С НЕЙ ПРЕИМУЩЕСТВА И ЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ	V. COSTS, BENEFITS AND FINANCING OF THE PROPOSED SATELLITE NETWORK
Если я ее исключу, ее семья, как минимум урежет финансирование.	If I expell her, the least her family will cut off is my funding.
Часть ее прибыли была передана на финансирование медицинских исследований.	Some of her profits were donated posthumously to funding medical research on tumors.
С НЕЙ ПРЕИМУЩЕСТВА И ЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ . 52 72 17	NETWORK . 52 72 16
С НЕЙ ПРЕИМУЩЕСТВА И ЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ 50 70 18	SATELLITE NETWORK . 50 70 16
Обзор деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и ее финансирование	Evaluation of technical cooperation activities
Как и в предыдущие годы, необходимо обеспечить ее надлежащее финансирование.	As in previous years, that programme must be given proper financing.
В. Обзор деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и ее финансирование	Review of technical cooperation activities of UNCTAD and their financing
Пункт 3 Обзор деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и ее финансирование	Item 3 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing
Повышение эффективности и рентабельности Организации отнюдь не менее важно, чем ее финансирование.	By no means is the enhancement of the effectiveness and cost efficiency of the Organization of less importance than its financing.
Поскольку результаты этой программы оказались обнадеживающими, федеральное австрийское правительство готово продолжить ее финансирование.	In view of the encouraging results produced by the programme, the Austrian Federal Government was prepared to continue financing it.
Финансирование?	Financing?
Финансирование	E. Funding
Финансирование	Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.
Финансирование	However, in the current period, no general temporary assistance has been provided for this purpose.
Финансирование?	Funding?
Финансирование	Tempus office in Moscow Goncharnaya street 3, build.
Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее седьмом совещании устойчивое финансирование (решение VII 40)	sustainable financing (decision VII 40)
Финансирование ассигнований	Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование	Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Финансирование развития	Financing for development
Финансирование здравоохранения	Health care funding
Финансирование программ	Programme funding
Финансирование терроризма	Terrorist financing
Внебюджетное финансирование	V. Extrabudgetary funding
Финансирование семинаров	Financing of seminars
e) финансирование	(e) Financing
Устойчивое финансирование	Sustainable financing
СОПУТСТВУЮЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ	Co financing Full Project
ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА	Similar initiatives have been taken vis à vis UNDP regional offices and representatives.
с) Финансирование	(c) Finance
VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ	VI. ON FINANCE
G. Финансирование	G. Financing
VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ	VI. FUNDING
L. Финансирование	L. Finances
А. Финансирование	A. Financing
i) финансирование.	(i) Financing
Финансирование Системы	Funding of the system
Финансирование проекта	Project funding
Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.	The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
Хотя первоначально установленные сроки осуществления Инициативы уже истекли, ее полное финансирование по прежнему не обеспечено.	Although the Initiative has already reached its initial expiry date, it is still not fully funded.
Эта деятельность будет проводиться помимо регулярных планов и программ этих учреждений, и осуществление ее начнется, как только будет обеспечено ее финансирование.	These activities would be carried out in addition to the agencies apos regular programmes and would be launched as soon as funding was secured.
119. Что касается финансовых правил, то ряд представителей высказались за финансирование Конвенции и ее секретариата посредством долевых взносов, с тем чтобы обеспечить адекватное и предсказуемое финансирование.	With respect to financial rules, a number of representatives expressed a strong preference for financing the Convention and its secretariat through assessed contributions, in order to assure adequate and predictable funding.

Показать эту страницу на русском языке