Translation of "если вы потом" to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

You

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

Keywords : Guys Doing Anything Even Come Take Make Later Then Went Again After

Examples (External sources, not reviewed)

И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.	And then if you look carefully, there is all little things.
Если хочешь, можем потом поговорить.	If you want, we can talk later.
Что вы потом сделали?	What did you do next?
Вы их потом увидите?	Will you see them later?
Что вы делали потом?	What did you do after that?
Согласны? Но если вы сложите их сложите, и перетасуйте, а потом снимите.	You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.
В наших системах образования вы делаете это потом, если удастся. Спорт, театр, музыка,	Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music.
А потом что вы сделали?	And then, what did you do?
Что вы потом будете делать?	What'll you do next?
Вы можете сделать это потом.	You can do that later.
Вы знаете, что будет потом?	Do you know what'll happen next?
Куда бы вы хотели пойти потом?	Where would you like to go next?
Вы не поверите, что потом было!	You won t believe what happened next!
Вы не поверите, что потом было.	You won t believe what happened next.
Вы не поверите, что произошло потом.	You won t believe what happened next.
А потом, если правду сказать, есть свой интерес.	And then, to tell the truth, I have a private reason.
И если вы потом заинтересуетесь историей части ДНК или всего генома, вы можете реконструировать историю ДНК, пользуясь теми различиями, которые вы увидели.	And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe.
Потом вы доходите до последней точки. Простой.	You get to the last pitch. It's easy.
Вы не могли бы сделать это потом?	Couldn't you do that later?
Если Вы не боитесь промокнуть до нитки, то можете подойти прямо к фонтану, только потом не жалуйтесь	Those unafraid of the risk of getting drenched can take a walk straight up to the fountain, but do not say we did not warn you.
Вы пытались его выключить, а потом опять включить?	Have you tried turning it off and on again?
Вы пробовали его выключить, а потом опять включить?	Have you tried turning it off and on again?
Они помнят свое детство, но если вы зайдете и представитесь, а потом покинете комнату, то когда вы вернетесь, они уже и не вспомнят, кто вы.	OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.
Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.	If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
И потом вы выходите на улицу, и вы не знаете, куда идти,	And then you're out on the street, and you don't know where to go.
Вы не могли бы нам сказать, что было потом?	Could you tell us what happened next?
Вы не могли бы нам сказать, что произошло потом?	Could you tell us what happened next?
Вы не могли бы рассказать нам, что было потом?	Could you tell us what happened next?
Поэтому если вы думаете, что сначала появилась сладость, а потом мы эволюционировали чтобы любить сладкое, то вы все перевернули, это неверно. Все совершенно наоборот.	So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.	Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
Значит, прямо, потом направо, а потом?	So, straight, then to the right, and then?
А потом, что ты сделал потом?	And then, what did you do?
Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете.	First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
Потом вы едете в город и спрашиваете Что здесь происходит?	And you go into the town, and you inquire, What's going on here?
Потом они спрашивают Да, конечно! Кто Вы на самом деле? .	Then they ask, Yeah, sure, who are you?
Вы часто что нибудь покупаете, а потом жалеете об этом?	Do you often buy things, and then regret it later?
Потом надо сказать, как вы это собираетесь осуществить, что именно вы предпримите, и как.	And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.
Если вы ответили C , вы угадали.	If you guessed C, you got it.
Потом, если экскурсия получит много хороших отзывов, ее можно будет проводить платно.	Then, if the tour gets a lot of good reviews, it can become paid.
тот факт, что вы рождаетесь, потом живёте, и потом умираете, всегда в таком порядке, это потому что энтропия увеличивается.	The fact that you are born, and then you live, and then you die, always in that order, that's because entropy is increasing.
Если вы нью йоркский банк, инвестировавший, скажем, в Бразилию, вы хотите, чтобы Бразилия поддерживала курс своей валюты, пока вам все не выплатят, а потом хоть потоп.	If you are, say, a U.S. bank with Brazilian investments, you want Brazil to maintain its exchange rate until you get repaid (after that, who cares!).
А потом он повернулся ко мне и сказал Вот вы американец.	And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American.
а потом спросил Что вы делаете на улице в такое время?	And I ask, What are you doing out in the street in this situation?
Ну и вы говорите Вы знаете, да Вот они, одно фото за другим. Но потом	You're like, You know? I think that's an animal carcass And it's one after the other.
Потом архитектор...	Then there's the architect... une petite cour!'

Показать эту страницу на русском языке