Translation of "если для того " to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться
But what is the past for if not to learn from it
Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.
Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.
Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.
Для того же, для чего и ты.
For the same reason as you.'
Если это правда, если дети созданы для обучения а эволюция доказывает, что именного для того они и созданы следует полагать, что они обладают мощными механизмами обучения.
If this is true, if these babies are designed to learn and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for we might expect that they would have really powerful learning mechanisms.
Абэ наделает еще больший ущерб для Японии если он будет использовать свою речь для того, чтобы попытаться успокоить правых сторонников.
Abe would do even more damage to the region s perception of Japan were he to use his speech to try to mollify right wing supporters.
Это могло бы стать моделью для районов Донбасса, контролируемых сепаратистами, если есть политическая воля, для того чтобы такое соглашение действовало.
This could be a model for the separatist controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Для того, чтобы не молчать.
Of not staying silent.
Я здесь не для того.
That's not why I'm here.
Я здесь не для того.
That's not what I'm here for.
Ночь для того, чтобы спать.
Night is for sleeping.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
You were born to be real, not to be perfect.
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8 , половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии.
It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.
Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds.
Что, если столкновением частиц послужит локазательством того, что для истинного равновесия требуются три части, а не две?
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?
Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
If a state owned enterprise
Если же основания пациентов необоснованны, у них есть специально нанятый человек для того, чтобы избивать таких посетителей.
If the patients are unreasonable, they hire someone to beat them up.
Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке особенно если с мужчиной в лодке его жена.
To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat especially if the man on the boat is with his wife.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.
To fall asleep you must un concentrate.
Для того, чтобы установить бинарные RPM
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.
This is to clear up the misunderstanding.
Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.
There is insufficient light to take pictures.
Я здесь для того, чтобы слушать.
I'm here to listen.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.
The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Это произойдет только, если граждане организуются для того, чтобы сыграть более непосредственную роль в программах помощи и реабилитации.
This will only be assured if citizens organize themselves to play a more direct role in relief and rehabilitation for the long term. Civil society groups must now assert themselves.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.
If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Независимо от того если в конечном счете Великобритания отделится политически от материка, наступающий год станет решающим для Европы.
Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe.
Это произойдет только, если граждане организуются для того, чтобы сыграть более непосредственную роль в программах помощи и реабилитации.
This will only be assured if citizens organize themselves to play a more direct role in relief and rehabilitation for the long term.
Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.
If it is good for you, why not for everybody?'
Для молодых парней, если быть точным.
For young men of course.
Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules.
Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
Expect no less from Bush.
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
She seldom, if ever, goes out after dark.
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы живём на земле для того, чтобы искать своё счастье, но не для того, чтобы его найти.
We're on earth to look for happiness, not to find it.
Ясно, что у Соединенных Штатов есть средства для того, чтобы сделать намного больше для оказания помощи бедным мира, если бы только они были предусмотрительными.
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars. Clearly, the US has the means to do vastly more to help the world's poor, if only it had the foresight.
Ясно, что у Соединенных Штатов есть средства для того, чтобы сделать намного больше для оказания помощи бедным мира, если бы только они были предусмотрительными.
Clearly, the US has the means to do vastly more to help the world's poor, if only it had the foresight.
Этот модуль используется для того, чтобы определить, какое устройство MIDI должен использовать KDE. Также, если вы хотите, можно установить оболочку (wrapper) для устройства MIDI.
You can also install a MIDI wrapper around the device if you want.

 

Похожие Запросы : если для того, - Кроме того, если - если, кроме того - для если - если для - если после того, как - Кроме того, если вы - встретились для того, - для того, кто - для проверки того, - кроме того, для - кроме того, для - поэтому для того, - для того, вам - для того же