Мы будем продолжать это делать.	We'll keep doing that.
Мы будем продолжать этим заниматься.	We'll keep doing that.
Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв.	If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture.
И если мы будем так продолжать, если будем продолжать кормить наших детей плохой едой, будем продолжать не учить их, что такое хорошая еда, что произойдет тогда? Вы знаете, что тогда произойдет?	And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
Мы будем продолжать над этим работать.	We'll continue to work on that.
Если мы будем продолжать обсуждать макроэкономику, ВВП и тому подобное, мы проиграем битву.	If you keep discussing macro economics, GDP, and so on, we will lose the battle.
Как показывает статистика, если мы будем продолжать в том же духе, мы сможем достичь нулевой отметки, невероятно.	That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти.	If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow.
Если мы будем держаться вместе, мы сможем выжить.	If we stick together, we'll be able to survive.
Что мы будем делать, если пойдёт дождь?	What will we do if it rains?
Что мы будем делать, если он опоздает?	What will we do if he's late?
Что мы будем делать, если пойдёт дождь?	What'll we do if it rains?
Ничего, если мы не будем этого делать?	Is it OK not to do that?
Ничего, если мы не будем это есть?	Is it OK not eat this?
Если население будет продолжать увеличиваться, мы будем вынуждены продолжать выращивать и есть генетически модифицированную еду, и это единственное утверждение, которое я себе сегодня позволю.	Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today.
Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.	We will also continue the efforts to bring Turkey closer to the EU.
По большому счёту, она о том, что если мы живы, то мы будем смеяться. Мы будем дышать.	It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
Мы можем сделать это, если будем работать вместе.	We can do this if we work together.
Если мы будем работать вместе, мы должны гораздо быстрее это закончить.	If we work together, we should be able to finish this much more quickly.
Даже если он не придет, мы будем вынуждены начать.	Even if he doesn't come, we'll have to begin.
Что мы будем делать, если Том и Мэри опоздают?	What'll we do if Tom and Mary are late?
Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха .	If we work together as one, we must succeed.
Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.	If we work as a team, we can achieve anything.
Если мы сможем остаться хорошо организованными, активными и будем продолжать получать финансовую поддержку, то сможем распространить еще больше информации об этой проблеме.	Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around.
Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.	We can only tackle this if we work together.
Если вы сдадитесь, мы не будем значить ничего для государства.	If you do, we won t matter to the government.
Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.	We will miss you terribly if you leave Japan.
Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.	We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
Мы будем продолжать воевать с армией по этому вопросу, пока не будет реформы , говорит она.	We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says.
До тех пор, пока ситуация не изменится, мы будем продолжать писать об этом в соцсетях.	We ll continue to have a visible presence on social media networks for as long it takes to bring about change.
Мы будем существовать.	We were going to exist.
Конечно, мы будем.	Of course, we will.
Мы будем что?	We'll what?
Мы будем ждать.	We'll be waiting.
Мы там будем.	We'll be there.
Мы будем там.	We'll be there.
Мы будем осторожны.	We'll be careful.
Мы будем танцевать.	We'll dance.
Мы будем ждать.	We'll wait.
Мы будем атаковать.	We'll attack.
Мы будем присутствовать.	We'll attend.
Мы будем готовить.	We'll cook.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Мы будем слушаться.	We'll obey.
Мы будем кричать.	We'll scream.

Показать эту страницу на русском языке