Если поторопишься, успеешь на поезд.	If you hurry you'll be in time for the train.
И если да, на чьей стороне?	And, if yes, whose side are they on?
Если вы живёте на Западе, остерегайтесь.	If you live in the West, beware.
Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.	If you don't hurry, you'll miss the train.
Если честно, я на тебя полагаюсь.	I am relying on you to be honest.
Если честно, я на вас полагаюсь.	I am relying on you to be honest.
Если честно, я полагаюсь на вас.	I am relying on you to be honest.
Если любишь Татоэбу, женись на ней!	If you love Tatoeba, then marry it!
Оставайтесь на всю ночь, если хотите.	Stay here all night if you want.
Оставайся на всю ночь, если хочешь.	Stay here all night if you want.
Если нужно, разберите это на части.	Take it apart if necessary.
Если нажать на кнопку, двигатель остановится.	If you push the button, the engine will stop.
Бегите, если хотите успеть на поезд.	You'll have to run if you want to catch the train.
Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.	Even times odd is even, odd times odd is odd.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.	Take away land speculation, price of land drops.
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.	Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Если вы посмотрите на галактику, она удаляется.	If you look at the galaxy, it's moving away.
Если вы спросите, на чём основана нравственность,	If you ask anyone, What is morality based on?
Если бы были аварийные бригады на земле.	If only there were emergency crews on the ground.
Даже если мы говорим на разных языках.	Even though our languages differ.
Ты опоздаешь на поезд, если не поторопишься.	You will miss the train if you don't hurry.
Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.	If you are going to smoke, please go outside.
Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.	If you push this button, the door will open.
Если погода позволит, поедем завтра на пикник.	Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
Если б он только женился на мне!	If only he would marry me!
Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.	We can meet next week if you want.
Можем встретиться на следующей неделе, если хотите.	We can meet next week if you want.
Если ты любишь Татоэба, женись на ней!	If you love Tatoeba, then marry it!
Можешь спать на моей кровати, если хочешь.	You can sleep in my bed if you want.
Можете спать на моей кровати, если хотите.	You can sleep in my bed if you want.
Я опоздаю на автобус, если не поспешу.	I'm going to miss my bus if I don't hurry.
Это очень вкусно, если зажарить на вертеле.	It's good roasted on a spit.
Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.	If you don't hurry, you'll miss the last train.
Ты опоздаешь на встречу, если не поторопишься.	If you don't hurry, you'll be late for your appointment.
Если завтра будет дождь, поедем на машине.	If it's raining tomorrow, we'll go by car.
Если помыть машину, она засверкает на солнце.	If you wash the car, it will shine in the sun.
Не возражаешь, если я сяду на полу?	Do you mind if I sit on the floor?
Что будет, если нажать на эту кнопку?	What happens if you press this button?
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.	Put your name on the notebook in case you forget it.
Если едешь на один день хлеба бери на три дня.	If you're going away for a day, take food for three days.
Я отвечу на твои вопросы, если ты ответишь на мои.	I'll answer your questions if you'll answer mine.
Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои.	I'll answer your questions if you'll answer mine.
Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы.	Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.	If you look at this, just the tube, it is quite bright.

Показать эту страницу на русском языке