Translation of "если не для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если не хотите сделать это для Тома, сделайте это для меня. | If you don't want to do it for Tom, then do it for me. |
| Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться | But what is the past for if not to learn from it |
| Если шеф повар сильный, для него это не будет проблемой. | If the head chef is talented, then it shouldn t be a problem for them. |
| Если вы сдадитесь, мы не будем значить ничего для государства. | If you do, we won t matter to the government. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой. | If it does neither, the world is in trouble. |
| Только для чтения если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр. | Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked. |
| Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все. | He makes most, if not all, of the important decisions for his company. |
| (если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion. | In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used. |
| Если оно хорошо для тебя, то и для всякого. | If it is good for you, why not for everybody?' |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Многие, если не большинство членов, больше не считают НАТО важным для своих национальных интересов. | Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest. |
| Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы. | Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. |
| Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем | Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator. |
| Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья мы животное, созданное для размножения. | So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. |
| Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа . | But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Если были, для чего они их использовали? | If they had, what do they use them for? |
| Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США. | The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments. |
| Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо. | If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. |
| Если я что то могу сделать для вас, не стесняйтесь, дайте мне знать. | If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know. |
| Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма. | There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem. |
| В слишком большом количестве планов 401, если люди ничего не предпринимают, это означает, что они ничего не сберегают для пенсии, если они не ставят галочку. | In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
| Если Комиссия не предпримет решительных действий, ЕС станет еще больше похож на площадку для игр для французских бюрократов. | If the Commission fails to act, the EU will look even more like a playground for French public servants. |
| У бедных фермеров может не быть капитала для вложения, или у них для этого может не быть стимула, если вода берется из общедоступных источников, или если правительство субсидирует ее использование. | Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods. Poor farmers may lack the capital to invest in it, or may lack the incentive to do so if water is taken directly from publicly available sources or if the government is subsidizing its use. |
| У бедных фермеров может не быть капитала для вложения, или у них для этого может не быть стимула, если вода берется из общедоступных источников, или если правительство субсидирует ее использование. | Poor farmers may lack the capital to invest in it, or may lack the incentive to do so if water is taken directly from publicly available sources or if the government is subsidizing its use. |
| Но если вы живете меньше, чем на 1,25 в день, если вы настолько бедны, для вас это не просто статистика, | And if you live on less than 1.25 a day, if you live in that kind of poverty, this is not just data. |
| Согласованные по времени и месту столкновения могли иметь серьезные последствия для внутренней безопасности, если не для самого режима непосредственно. | The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself. |
| В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ. | Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation. |
| Х.А. Если даст мне Всевышний для этого силы. | HA If God gives me strength. |
| Если студенты ведут себя так, увы для остальных! | If students behave like this, alas for the others! |
| Если так, то Малапаскуа идеально подходит для вас. | If so, Malapascua is perfect for you. |
| Я сделаю это для тебя, если ты хочешь. | I'll do that for you if you want me to. |
| Если для Вас это представление, что ж, хорошо. | If that is entertainment to you, well, that's OK. |
| Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы. | When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. |
| Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни. | But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle. |
| Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн. | The Internet is of no benefit if you can t get online. |
| Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов. | He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial. |
| Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого. | Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. |
| Не сдавайся, если не получится. | Don't give up if you fail. |
| Если не нравится, не ешь. | If you don't like it, don't eat it. |
| Если вы не знаете места проиходждения или источник объекта, это не наука это милая вещь для разглядывания. | If you don't know the provenance or the source of the artifact, it's not science, it's a pretty thing to look at. |
| Очевидно, если Он Бог, тогда это означает, что когда Он задает вопрос, то это для твоего блага, не для Его. | Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His. |
| Одно очевидно если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей. | One thing is for sure If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children. |
Похожие Запросы : если не - если не - если не - если не - если не - для если - если для - если не указано - не если ни - если не требуется - если не уведомила - если не лечить - если не невыполнима - если не знаете