Нам придётся это сделать, даже если мы не хотим.	We'll have to do it even if we don't want to.
Это необходимо, если мы хотим уцелеть.	It's necessary if we want to stay in one piece.
Это необходимо, если мы хотим уцелеть.	It's necessary if we want to remain unhurt.
Если это повторится, мы хотим быть готовы.	If it happens again, we want to be ready.
Но если мы хотим сделать нечто большее, чем просто любить их, если мы хотим их спасти, мы должны стать бесстрашными.	But if we want to do more than love them, if we want to save them, we must become fearless.
Мы ее не хотим.	We don t want one.
Не этого мы хотим.	It's not what we want.
Мы не хотим этого.	We don't want that.
Мы этого не хотим.	We don't want that.
Мы не хотим умирать.	We don't want to die.
Мы не хотим знать.	We don't want to know.
Мы не хотим опаздывать.	We don't want to be late.
Мы не хотим есть.	We're not hungry.
Мы не этого хотим.	That's not what we want.
Мы не хотим переезжать.	We don't want to move.
Мы не хотим ждать.	We don't want to wait.
Мы не хотим проиграть.	We don't want to lose.
Мы не хотим проигрывать.	We don't want to lose.
Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.	If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.
Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.	We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it.
Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.	It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.
Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.	We urgently need balance if we are to make sensible choices.
Мы не хотим одного символа.	We don't want one icon.
Мы, иранцы, не хотим войны!	We, Iranians, do not want a war!
Мы не хотим этого делать.	We don't want to do that.
Мы не хотим этого делать.	We don't want to do this.
Мы не хотим потерять тебя.	We don't want to lose you.
Мы не хотим потерять вас.	We don't want to lose you.
Мы не хотим вас потерять.	We don't want to lose you.
Мы не хотим никаких происшествий.	We don't want any accidents.
Мы не хотим создавать панику.	We don't want to cause a panic.
Мы не хотим вызвать панику.	We don't want to cause a panic.
Мы не хотим опять опоздать.	We don't want to be late again.
Мы не хотим ничего брать.	We don't want to take anything.
Мы не хотим распускать сплетни.	We don't want to start any rumors.
Мы не хотим их подавлять.	We don't want to overwhelm them.
Мы не хотим унизить Тома.	We don't want to humiliate Tom.
Мы ведь этого не хотим?	We don't want that, do we?
Мы не хотим изучать французский.	We don't want to study French.
Мы сейчас не хотим есть.	We don't want to eat now.
Мы не хотим в Марокко.	We do not want to go to Morocco.
Боливарианский процесс должен консолидировать коллективное управление, если не хотим погибнуть в борьбе за наследие покойного.	The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased.
Мы хотим то, чего мы хотим.	We want what we want.
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.	The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас.	If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.

Показать эту страницу на русском языке