Translation of "если они были приобретены" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

они - перевод :

Are they

Keywords : Weren Friends Together These Last Anything Even Come Take Make These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены?	Do your current parents remember from whom you were purchased?
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.	A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Если они и были напуганы, они никак этого не показали.	If they were at all afraid, they didn't show it.
Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены!	Now imagine the jubilation if they were saved!
Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами (которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили 0,73 от ВВП своей страны.	If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP.
Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.	The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.
В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.	In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.
И даже если обладали, должны ли они были их использовать?	And, even if they did, should they have used it?
и если мы посмотрим, какими были эти поселения, мы обнаружим, что они были компактными.	And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились.	Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.
Миллионы американских домов, которые были приобретены через субстандартные ипотечные кредиты, в последние годы были отобраны, что вынудило их владельцев, которые были не в состоянии обслуживать свой долг, оставить свои дома.	Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave.
Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они.	You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do.
Они были бы глупцами, если бы маршировали с дюжиной замерзающих несчастных.	They would have been stupid to march the distance with a handful of miserables in the cold.
Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями.	If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties.
Это могло случиться, только если они всё ещё были в стране.	That could only happen if they were still in the country.
Том бы одолжил тебе денег, если бы они у него были.	Tom would lend you money if he had any.
Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были?	If you could have three wishes, what would they be?
Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были?	If you could have three wishes, what would they be?
Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были.	He'd lend you money if he had any.
Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были.	He'd lend you money if he had any.
Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были.	She'd lend you money if she had any.
Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были.	She'd lend you money if she had any.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Если бы астрономы были лягушками, они, возможно, увидели бы здесь лягушонка Кермита.	If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog.
Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн.	Oh you ve just missed a revolution, if you think they re offline.
Если бы они были образованными, они бы знали, что не ношение трусиков не доказывает истинную любовь.	If they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay?
Они были отложены.	They have been delayed.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Они были подавлены.	They were stifled.
Кто они были?	Who were they?
Они были внимательны...	They were attentive...
Они были заняты.	They have been busy.
Они были заняты.	They were busy.
Они были голодны.	They were hungry.
Они были голодные.	They were hungry.
Они были довольны.	They were satisfied.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Они были наивны.	They were naive.
Они были мертвы.	They were dead.
Они были грязные.	They were dirty.
Они были помолвлены.	They were engaged.
Они были повсюду.	They were everywhere.
Они были фальшивые.	They were fake.

Показать эту страницу на русском языке