Translation of "если принять" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если да, позволят ли им азербайджанцы принять участие? | If yes, will Azerbaijan allow them in the country? |
| Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. | Given a globalized movement of fury, this is not simple. |
| Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны. | Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. |
| Гватемала, которая согласна принять семью, если они не преступники. | Trinidad and Tobago called...Guatemala that agreed to accept the family if they are not criminals. |
| Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Но что произойдет, если мы откажемся принять точку зрения Германии? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь. | It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it. |
| Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю. | Given her background, this shouldn t come as a surprise. |
| Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае. | Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China. |
| Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Если Вы мечтаете принять термальные ванны, лучшим выбором будет Бад Гаштайн. | But if you re also interested in soaking in thermal baths, Bad Gastein will be your best bet. |
| Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено. | If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished. |
| Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. | He looks very vigorous, considering his age. |
| Если Вы хотели принять нашу помощь, почему Вы не попросили ее? | If you had wanted our help, why didn't you ask us for it? |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада. | A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon. |
| Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены. | Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found. |
| Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Первая, потенциальная, заключается в избрании Саркози президентом если принять во внимание его властную натуру. | The first one, which is potential, given Sarkozy s domineering personality is to have Sarkozy as president. |
| Прикажи, Костя, если приедет Рябинин купец я ему велел нынче приехать, принять и подождать... | 'Constantine, please leave word that if the dealer Ryabinin comes (I told him to come here to day) they should ask him in and let him wait.' |
| Если женщины должны быть лояльны к Непалу, мы должны принять неравенство в гражданских правах. | If women are to be loyal to Nepal, we must accept unequal citizenship rights. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации. | If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. |
| Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? | Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
| Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? | If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
| Фарзана спрашивает, кто сможет принять такое решение, если даже она, будучи образованной девушкой, не сделает этого? | She asked that if she, being an educated girl cannot take this decision, who can? |
| Если бы я захотел перестать говорить со всеми, кого презираю, мне пришлось бы принять обет молчания. | If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
| Мне нужно принять душ. | I need to take a shower. |
| Я хочу принять ванну. | I want to take a bath. |
Похожие Запросы : если принять во внимание - если если - принять - если - , если - принять стратегию - принять политику - принять поставку - принять запрос - принять контакт
