Translation of "если раньше" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| но если увидите раньше выкрикивайте. | But if you can see it, shout out the answer. |
| Если бы я только знал раньше! | If I had only known before! |
| Если бы не буря, я бы прибыл раньше. | If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner. |
| Если бы только я знал об этом раньше! | If only I had known this earlier. |
| Том мог выжить, если бы скорая приехала чуть раньше. | Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. |
| Что если, это происходило и раньше? Как мне это выяснить? | What if it had happened before? How would I find out? |
| Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше. | Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. |
| Если бы я раньше вышел, не опоздал бы на поезд. | If I'd left earlier, I wouldn't have missed the train. |
| Раньше сядешь, раньше выйдешь. | The sooner you start, the sooner you'll finish. |
| Если Вы поклонник сериала Игры Престолов , Вы наверняка видели ее раньше | If you re a fan of the Game of Thrones series, you ve certainly seen it before! |
| Если бы Сэм проснулся раньше, он бы не опоздал на автобус. | If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus. |
| Темнеет всё раньше и раньше. | It gets dark earlier and earlier. |
| Раньше... | Earlier... |
| Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше. | I'd have been here sooner except for some trouble on the way. |
| Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь. | Sooner begun, sooner done. |
| Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше. | The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier. |
| Через день (или раньше, если вам угодно) подобные сообщения исчезают сами по себе. | These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose). |
| Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал. | I share with other political prisoners, even if I had never met them before. |
| Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили. | If women knew how much we miss them, they would leave sooner. |
| Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Если раньше я не обращал на них должного внимания, теперь я буду это делать. | If I did not pay heed to their thoughts or dreams earlier, I should also write about those now. |
| Мы могли бы спасти Тома, если бы мы только прибыли на несколько минут раньше. | We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier. |
| Когда они первыми пересекают финишную, они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть, | So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it. |
| Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками. | And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? |
| Том раньше прогуливал? | Did Tom use to play hooky? |
| Мы встречались раньше. | We met before. |
| Раньше Том курил. | Tom used to smoke. |
| Раньше мы дрались | We used to fight. |
| Я раньше курил. | I used to smoke. |
| С чего бы налог на выбросы углекислого газа станет действенным сейчас, если раньше такого не было? | Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before? The point is that, when people can visualize a problem, they are far less able to discount or ignore it. |
| Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими. | In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low. |
| С чего бы налог на выбросы углекислого газа станет действенным сейчас, если раньше такого не было? | Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before? |
| Если бы полиция приехала на пять минут раньше, все преступники могли бы быть пойманы с поличным. | If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed. |
| Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром. | The earlier I go to bed, the earlier I get up. |
| Я глубоко убеждён, что если последовательно проводить подобную политику, то к концу 2009 г., если не раньше, мировая экономика начнёт выходить из кризиса. | My strong belief is that if these policies are followed, by the end of 2009, if not sooner, the world economy will start recovering from the crisis. |
| Такое случалось и раньше. | It has happened before. |
| Это происходило и раньше. | It wouldn t be the first time. |
| Такое случалось и раньше. | This has happened before. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Это уже случалось раньше. | This has happened before. |
| . Мы воспроизводили ошибки раньше . | We've duplicated errors before. |
| Чем раньше, тем лучше. | The sooner, the better. |
| Вам следовало прийти раньше. | You should have come earlier. |
| Тебе следовало прийти раньше. | You should have come earlier. |
Похожие Запросы : если не раньше - если не раньше - если не раньше - раньше, если это возможно - Раньше - раньше - раньше - если если - намного раньше - еще раньше - уйти раньше - аналогично раньше
